论现代汉语新词汇在语言生态建设中的体现.docVIP

论现代汉语新词汇在语言生态建设中的体现 作为人类最重要的交际工具，语言总是 随着社会的不断发展而产生变化的，而词汇是语言中 最为活跃的要素，总能及时地反映社会的发展变化， 走在社会的最前沿，换个角度说，社会的发展变化也 不断激发了新词汇的产生与发展。正如19世纪德国语 言学家施莱歇尔(A.Schleicher)所说：“语言和生物一 样，也要经历生、长、老、死的生物生命过程”，这 产生的词语才能更好地反映新时代新事物新现象新观 念，据国家语委语言应用研宄所统计，当代汉语每年 出现1000个左右的语文性新词，平均每天出现三个 (《文汇报》2002年8月28日)。语言多样性不断地 对汉语语汇系统的丰富和发展，更好地维护语言生态 系统，分析并详加探讨现代汉语新词汇在语言生态建 设中的体现，有利于帮助人们从新的视角审视语言现 象，从而更好地了解语言的发展规律。 关键词：现代汉语新词汇语言生态建设体现 引言 词汇是语言的建筑材料，是指一个产生新词义、 新用法的固有词。语言与社会结构处在一个共变的环 境下，随着社会经济的发展，科技的进步，对外交流 的日益频繁，人们思想观念和生活方式的改变，语言 词汇也会出现新的变化，不断涌现出新词汇，以反映 出新的现象、新的事物和新的观念，而现代社会信息 交流的频繁使得新词汇一旦涌现出来，很快就会在全 社会范围内流行开来，传播至社会生活的各个方面。 新词汇是一种语言中所有的或特定范围的词和固定短 语的总和，是新创造的或者是从其他语言、从本民族 的方言词、古语词以及行业词中借用过来的充满新意 的词语。19世纪，德国语言学家施莱歇尔(A.Schleicher) 就曾说过：“语言和生物一样，也要经历生、长、老、 死的生物生命过程”，可见语言系统生命的存在形式也 取决于其他物的存在，而语言系统也可以说就是一种 生态系统，只是这个生态系统是一个开放生态系统， 而且语言的生存与发展状态和自然生物生态之间通常 是具有某种特定程度的内在同构性。因此在社会生活 的各个领域都涌现出了许多反映这些新事物新现象和 人们新观念的词语，而这些新词汇在语言生态建设中 有怎么样的体现，本文将进行深入探讨，以期能够让 人们从新的视角审视语言现象，从而更好地了解语言 的发展规律。 一、新词汇产生来源途径 新词汇所谓的“新”，是指近5-10年内新产生的 词语，反映出文化全球化背景下新时期新事物新现象 新观念的词汇，其含义、色彩以及表现形式都能给人 以新颖、新奇感，折射出新的时代色彩，同时还必须 被普通话吸收的词汇。现代汉语新词汇产生来源非常 广，有新造词汇、新用词汇、方言词汇、外来词汇、 专业词汇、缩略语等多种途径。 首先，社会新现象下新造词汇。新造词汇是伴随 着新事物、新现象、新观念的出现，并且根据原有构 词材料的基础按照汉语的构词规律创造出的新词汇。 如房奴，就是近年来因为房屋贷款而每月要为房屋还 贷的人，这类词汇在倒转几十年并没有，人们也不知 道其中的意思，随着房屋买卖贷款的频频出现，使得 我们对这些词汇并不陌生。还有现在的孩奴，孩奴就 是现代社会父母亲为孩子奉献自己所有的一切而沦为 孩子的奴隶，父母为了孩子能吃好喝好、有名牌的衣 服穿、能让孩子读上更好的学校而将自己全身心奉献 给孩子失去自我的行为模式叫做孩奴。以及三峡工程 的兴建为了安置好当地居民，国家采取的相应政策措 施而出现的新词汇，“就地安置” “扶贫” “结对帮扶” “脱贫致富” “外迁移民” “后期扶持”等新词汇。 其次，国外语言，以音译或直译形式产生的新词 汇。如“黑客” “蓝牙” “ 丁克” “粉丝”等新词，这些 词汇就是从英译过来的，而“粉丝” 一词更是在2005 年一场歌唱选秀节目一夜爆红，并随着人们对选秀者 的喜爱，还产生一系列生造词，比如“玉米”“凉粉”。 这些词语更加符合人们喜欢新奇、追求时尚、勇于创 新的心理。还有从日本音译过来的，如“人气”“料理” “恶搞” “量贩” “新干线”等词汇。 第三，网络流行词和地方方言。在网络技术普及 的今天，恶搞之风普遍，而为了表现网络用语幽默、 诙谐，便产生了一些新词汇，如“酱紫”在网络中用 语表示是“这样子啊”，又如“盆友”这个词，网络中 表达的意思是朋友，此用法是一种诙谐幽默的语言表 达方式，表示对不曾面对面对话的人来讲少了一丝严 肃，多了一分亲切感。又如稀饭，在我国现代汉语中 是指用大米、小米等粮食作物煮成的粥，而在网络用 语中稀饭则有另外一层意思，表示喜欢的谐音词，在 网络中，我们常常会看到“我很稀饭某某人，我可是 她的粉丝哦”这样的表达方式就是表示对某人很喜欢， 并且是她的不折不扣的粉丝，支持者。同时我们也发 现，有些是旧词汇新用，如稀饭，女神，女神在以往 汉语中意思是神话中的女性神，而在网络时代下，表 示某某