说字话语标记的研究.docVIP

说字话语标记的研究 　　摘 要：语句中“说”字连缀在连词之后，带有语用标记性作用。针对这一现象，通过对比分析，我们将其划分为话题分解型话语标记、话题组织型话语标记、话题生成型话语标记等八类话语标记。通过分析“说”字标记语的演变由来和生成语境可以看到，“说”字的标记意义也是从引申义虚化而来的，且这种虚化伴随着“说”字标记语结构的固化而不断加强。对“说”字话语标记意义研究，再一次证明了汉语发展中的演化规则，同时也可以对现代汉语“说”字的义项进行完善。 　　关键词：虚化 形态 语用 话语标记 引申 固化 　　在一些结构中，“说”字的标记意义已经非常明显，并在语义、语用、语法三维响度上延展出了较为系统的功能和意义。现代汉语中“说”字话语标记语的结构非常多，例如“如果说、至于说、再者说”等。“说”字标记意义的出现并非偶然，它依然遵从汉语的发展演化规律。本文通过对“说”字演化路径的研究，总结其发展规则，在秉承前人研究成果的基础上，重点研究现代汉语中“说”字的话语标记意义。 　　一、“说”字话语标记概述 　　“说”字话语标记是一种在清代以后的近代汉语和现代汉语中常见的结构，但却没有受到人们重视，它和其正常引申义项有着很大的区别。 　　（一）“说”字标记语概念的界定 　　Schiffrin最初把话语标记语定义为：“对话语单位起切分作用的顺序性依附成分。”①现代语言学称为“话语标记”，也作“话语联系语”，是指序列上划分言语单位的依附成分。②所谓的“说”字标记语，我们认为是指在语句中连缀在连词之后，带有语用标记性作用的结构。比较常见的有“如果说、比方说、或者说、所以说”等。 　　“说”字标记语主要有以下几个特征： 　　1.语义特征 　　概念意义虚化是“说”字标记语的一个重要特征。结构中的“说”字仅用来表示话题标记性的语法意义，其概念意义的有无不对语句的真值产生影响。因此，我们可以通过省略“说”字看对语句真值是否产生影响来判断“说”字是不是标记语。 　　2.语法特征 　　这类语言结构都是由“连词+说”的形式构成，其中，连词承担本身的连接意义，承担了组合的整体概念义。而“说”字作为语法后缀成分，其表示“言说”的概念意义已经转化为话题性的标记意义。 　　3.语用特征 　　说”字标记语的语用特征主要体现在语境中：一方面是对出现语境的选择，一方面是对语境的限制。此外，还在句中起强调作用，会对语调产生影响。 　　4.语体特征 　　“说”字标记语的口语性特征十分明显。从书面语和口语的关系来看，很多书面语来源于口语。“连词+说”结构大多最先在明清时期小说作品中出现，而在之前书面语中完全没有用例。到现在为止，“说”字标记语已经运用于文学作品中，但其结构本身仍带有很强的口语性语体特征。 　　（二）“说”字标记语的类型划分 　　“说”字标记语根据结构中的连词的意义和语法作用的不同可以分为以下几类。 　　1.话题分解型话语标记 　　话题分解型话语标记就是指由表示列举义的连词“比如、比方、譬如”等加“说”字构成的结构。此类话语标记语大多出现在句中，表示解释说明的意义。在此类句子中，由列举义连词引导的部分，往往是用前句大主语分解出来的小主语（有时是一个，有时是多个）来对前句进行解释说明。例如： 　　（1）“季节也会突然丧失记忆吗？比如说春的花香鸟语就忘却了冬的凛冽苍茫，秋的高远空旷就忘记了夏的火热灿烂？”（迟子建《岸上的美奴》） 　　（2）“他现在所烦恼的，大概也只是杨威利不知道在做些什么罢了，比方说，在胜利祝捷会上和美女跳舞……等。”（田中芳树《银河英雄传说》） 　　例句中“比如说、比方说、譬如说”后面的小句都是对前句的分解说明。例（1）中，“比如说”后面引导了由大主语“季节”分解出来的“春”“秋”这两个小主语来解释前句。例（2）也是用一个分解出来的小主语来解释前句。 　　2.话题组织型话语标记 　　话题组织型话语标记是指由表示承接意义的连词“就是”加“说”构成的标记语结构。由于此类标记语总是出现在句中，在结构上起到承上启下作用。因此，由此类标记语能够起到顺承性话题组织作用。例如： 　　（3）“他的学说，与上述第二种学说的一个方面有某些相似之处，也就是说，认为人性内有种种善的成分。”（冯友兰《中国哲学简史》） 　　（4）“?@样，我又找到了我自己，我又跟战前的我一致了。这就是说，在战争一开始，我忽然受了毒刑，忽然的家破人亡，我变成疯狂。”（老舍《四世同堂》） 　　以上例句中的“就是说、也就是说、这就是说”都是出现在上下文话题连接的部分，即对上句话题进行了总结，又重新确定了话题的方向，起到了话题组织的作用。 　　3.话题生成型话语标记 　　此类话语标记由因果连词“所以”加“说”字构成。由于其本身就带有一种因果逻辑