钱锺书比较文学思想的研究.docVIP

钱锺书比较文学思想的研究 　　摘 要：本文试图对钱锺书先生的比较文学思想进行系统地描述和总结，从而更清晰认识到他的比较文学思想内涵与价值。 　　关键词：钱锺书；比较文学思想；系统；价值 　　中图分类号：I206；I106 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2017）08-0102-03 　　钱锺书，中国现代文学研究家、作家、文学史家、古典文学研究家，在中国比较文学研究方面也做出了重要的贡献.季进认为他是“中国比较文学举足轻重的大家”。对于他的比较文学思想研究主要见诸于张隆溪的《钱锺书谈比较文学与“文学比较”》、龚刚的《变迁的张力钱钟书与文学研究的现代转型》、陈圣生的《钱钟书与比较文学批评》、季进的《钱锺书比较文学研究的贡献与启示》和及其《钱锺书与现代西学》。钱锺书先生精通西学，国学功底深厚，其主要思想主要散见于文论集《七缀集》、《谈艺录》及《管锥篇》，他的比较文学思想对我国比较文学的发展起着重要的作用。本文主要从比较文学思想概念、研究方法和研究内容三个方面系统阐述钱锺书先生的比较文学思想。 　　一、钱锺书的比较文学思想 　　（一）比较文学的定义 　　比较文学是一种开放式的文学研究，它具有宏观的视野和国际的角度，以跨民族、跨语言、跨文化、跨学科界限的各种文学关系为研究对象，具有比较的自己意识和兼容并包的特色。从该定义可以看出，比较文学研究是一种以宏观视野和角度进行的对文学现象的相同相异和相关的关系比较研究。但是比较是广义的比较，并非单纯的对比和比较。钱锺书认为，“比较文学”作为一个专门学科，则专指跨越国界和语言界限的文学比较。该说法为我国早期的比较文学的研究范围作了较为宏观的界定。但该定义也有不足之处：跨越国界和跨越语言的本身就带有模糊性。另外，该定义只局限于文学比较，而文学比较并不等于文学关系比较，前者重形式和内容比较，后者还包括关系的比较。所以从历史的角度来看，钱锺书先生的比较文学定义在中国比较文学研究发展初期阶段是具有重要价值的。 　　（二）比较文学的研究对象 　　比较文学是超出个别国家民族文学范围的研究，所以不同国家民族文学之间的相互关系就成为比较文学研究领域。钱锺书认为，“比较”是从事研究工作包括文学研究所必需的方法，诗和散文、古代文学和近代文学、戏剧和小说等都可以用比较的方法去研究。因此，钱锺书先生的比较文学对象应该包括所有文学体裁。当然，由于时代和历史局限性，当时的比较文学对象不可能发展到现在的广度。诚如钱先生所言：要发展我们的比较文学研究，重要任务之一就是清理一下中国文学与外国文学的相互关系。同时，钱先生认为，向我国文学研究者和广大读者介绍比较文学的理论和方法，在大学开设比较文学导论课程，是当时亟待进行的工作。中西方交往比较早，可以追溯至马可波罗时期，而文学的相互影响更早。钱先生通过对但丁《神曲》中蚕的比喻与中国古代文化中的蚕的比较得出：该比喻毫无疑问是受中国文化的影响。“快乐包围着我，遮住了你的目光，像吐丝自缚的蚕物。”但丁用吐丝自缚的蚕来比喻“我”被快乐所包围，与中国文化中“作茧自缚”相似。同时也谈到李商隐的《无题》中“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”与歌德以春蚕吐丝比喻诗人出于不可遏制的冲动而创作的相似性。所以比较文学的研究对象，主要是研究中外文学的相互影响研究。但是钱锺书先生也不仅仅限于影响研究，他的比较文学研究对象还包括平行研究，包括文学影响、文学相似性、诗学、文艺理论等。 　　（三）可比性问题 　　比较文学的可比性指的是在跨国家、跨民族、跨语言、跨学科和跨文化的研究中寻求相同的学理依据，这是比较文学研究赖以存在的逻辑上的可能性。可比性是比较文学的理论根基，没有可比性，则比较文学就仿佛建立在沙丘之上，本身就没有存在的可能和必要。钱锺书认为，“比较”是从事研究工作包括文学研究所必需的方法，诗和散文、古代文学和近代文学、戏剧和小说等，都可以用比较方法去研究，这就提到了文学的可比性问题。中国有5000多年的文明史，文学遗产十分丰富，为比较文学提供了丰富内容。从钱锺书先生的观点很容易就发现可比性是普遍存在的。钱锺书先生在《管锥编》前四卷一千二百多个条目中，包括有中西文学互相参照比较的条目共二百多条。钱锺书先生从各种可能性去探索和发现文学相似性和相关性，进行深入比较，为我国比较文学研究的可比性问题提供了实践模式。 　　二、钱锺书比较文学研究方法 　　比较文学研究方法包括影响研究、平行研究、阐发研究和接受研究等。 　　（一）影响研究 　　中外文学的相互影响非常大，《赵氏孤儿》就对英法某些作家有很大影响，对意大利《中国英雄》影响更大。《中国英雄》的故事情节和人物事件等都和《赵氏孤儿》相近或相似，而后者是伏??泰和歌德分别介绍到法国和德国的，并对他们产生了一定影响。比如伏尔泰