浅述刻意曲解.docVIP

浅述刻意曲解 　　【摘 要】刻意曲解是语言学的一种常见语言现象。刻意曲解是利用说话人言语中的模糊信息、话语歧义等语言方面的因素，故意歪曲对方的话语意图，在会话中刻意曲解说话人的意图以达到自己的交际目的。本文主要介绍了刻意曲解的定义，主要的关于刻意曲解的理论研究，刻意曲解策略在实际生活中的应用，以及刻意曲解常用的功能等等。 　　【关键词】刻意曲解；语用策略；语用目的 　　一、引言 　　刻意曲解是语言学的一种常见语言现象。与误解不同，刻意曲解是利用说话人言语中的模糊信息、话语歧义等语言方面的因素，故意歪曲对方的话语意图，在会话中刻意曲解说话人的意图以达到自己的交际目的。 　　根据何自然与申智奇（2005），刻意曲解发生于当第二说话人正确理解了第一说话人的话语意义，但第二说话人有目的地产生一种与第一说话人话语中的自然与非自然含义相歧义的话语。通过这一方式，第二说话人可以达成他自己的话语需求。所以刻意曲解就是第二说话人完成他的会话目的的一种语用策略。 　　刻意曲解中受话人完全具备理解说话人言语的语言能力与语言知识结果，其话语的产生是某一种协商和适应的结果，而不是受话人能力不足的标志。 　　刻意曲解是具有目的性的，说话人选择这一语用策略最终都是为了表达自己的某种观点，或者制造幽默效果，或者缓解尴尬气氛，这一点是与说话人本身所处的语境，自己的语言基础以及性格特征是有联系的。例如