浅析保定方言中古语词.docVIP

浅析保定方言中古语词 　　摘要：保定方言处于北方话的中心地带，它在语音、词汇、语法等方面与普通话具有很大的一致性，但也存在一些差异，尤其值得注意的是，在保定方言中，至今还保留着许多蕴含深厚文化底蕴的古代词语，本文主要以“谝”、“殇”、“?}”三个词语为例进行说明。 　　关键词：保定方言；古语词；释义 　　 　　保定毗邻北京，处于北方话的中心地带，受此影响，保定方言在语音、词汇、语法等方面与普通话具有很大的一致性，但是也存在一些差异，尤其值得我们注意的是，在保定方言中，至今还保留着不少古代词语。因为仅仅存活于个别地区(如地区偏僻、交通闭塞的山区、农村)，所以不被普通话所融合，也不被一般的“文化人”所重视，这些词语乍听起来使人感到“晦涩”和“土气”，而实际上，仔细考证起来，它们都是源远流长、历久不衰的‘老前辈”，是一批很珍贵的文或遗产，它们可以帮助我们弄懂有关语音和词汇方面的问题，积累汉语发展的史料。另外，它对于我们考证本地区文化发展的足迹，追溯人文沿革、祖居迁徙的痕迹，甚至对方言志的编纂工作，无疑都是大有裨益的。因此，我们认为这些带有泥土气息的资料实在是“土”得悠久，“土”得灿烂，“土”得有价值。下面以几个词为例进行说明。 　　 　　谝 　　 　　在保定方言中读pian 　　它在《现代汉语大辞典》中解释为：谝夸耀；显示：一能 　　由此可以看出《现代汉语辞典》是将“谝”看做了一个方言词，是“夸耀、显示”之意。在保定方言中，也的确是这个意思。“谝”虽然是一个方言词汇，但是也出现在了现当代的一些文学作品，虽然寥寥无几，但是也不乏例证。例如： 　　(1)何殿福在他老婆面前，指指划划地夸奖刘太生，同时，也在卖[谝]自己。(冯志《敌后武工队》) 　　(2)每当他担上水桶出门时，总不由地要给村人[谝]－[谝]女人，引一村人羡慕。(李佩甫《羊的门》) 　　(3)我到医院看望朋友，眼瞅着那些吞云吐雾，嗑着瓜子，吃着香蕉，[谝]着闲传的病人们神仙一般的日子，我非常羡慕。(陈忠实《白鹿原》) 　　(4)黑娃你咋搞的?也不来我这儿[谝][谝]闲话?(陈忠实《白鹿原》) 　　例(1)和例(2)很明显是“夸耀、显示、炫耀”之意，例(3)和例(4)有“吹牛、闲聊”的意思，但是细细琢磨还是与“夸耀、显示”之意有一定的关联性。在北大语料库(现代汉语)中搜出的28条语料中，只有冯志在《敌后武工队》、李佩甫在《羊的门》、陈忠实在《白鹿原》中用到过“谝”这个词的这个意象。 　　冯志是一位河北籍作家，而且在保定生活过，所以作品中出现保定方言词是可以理解的；李佩甫是一位河南籍作家，而且是一位乡土作家，所以在其作品中难免会出现一些方言古语词；陈忠实是陕西籍作家，他大部分时间都躲在西安市东郊灞桥区西蒋村的老家旧屋里进行创作，《白鹿原》也是在那里完成的，陕西人就是用“谝闲传”“谝闲话”来表达“吹牛、闲聊”之意。而且河北、河南、陕西都属于北方方言区，所以在用词上也有着一定的相似性。由此可见，“谝”确实是一个方言词汇，而且主要存在于北方方言中。 　　仔细考证我们会发现，其实“谝”这个词是古来有之，《说文解字》对“谝”的解释为：谝[pian]便巧言也。从言扁声。 　　《周书》曰：[谝言。]《论语》曰：[友谝佞。]部田切 　　国语辞典(P248)对“谝”的解释为： 　　[谝]①pian巧言 　　[谝]②pean夸耀于人 　　①pyan 　　因此，从现存的资料来看，“谝”这个词应该最早出现在《论语》之中，是“巧言善辩，阿谀奉迎”之意，这应该就是“谝”的本意，后来进一步引申为以巧言夸耀(往往又是失实的)于人，以显示自己。这也正是《现代汉语词典》对“谝”的解释：谝夸耀；显示：～能保定方言也正是沿用了此意，所以说保定方言中的“谝”是保留了古代的引申义。北京方言中的pian(谝子)，指能自吹的人；也有炫耀之意，如：“他就爱谝(pian)自己有”。只不过多用“便”字表示，而很少用“谝”字了，这也和说文系列丛书中的叙述一致。 　　另外，我们也可以从古代的韵书文献中发现“谝”字语音演变的一些规律。 　　《唐韵》部田切；《集韵》《韵会》《正韵》蒲眠切；《玉篇》步连切；《广韵》房连切；《正韵》补典切；《集韵》纰延切；《广韵》符蹇切；《集韵》平免切；又《玉篇》《广韵》符善切；《集韵》婢善切，上声。 　　因此，我们也可以看出它语音发展的端倪，《广韵》符蹇切、又符沔切；《玉篇》步连切、符善切；《正韵》补典切；《集韵》纰延切，又平免切，又婢善切。按丁声树《古今字音对照手册》部田切，今普通话应读阳平；符善切当读去声。可是新版《辞源》(1998年第八次印刷版)根据房连切、为善切定为阳平，而《现代汉语词典》又定为上声。由此可见，“谝”字的读音(声调)历来不一致，今人