第九届中国（北京）国际园林博览会游线讲解陪同口译实践报告-翻译专业论文.docxVIP

目录 目 录 万方数据 万方数据 目 录 HYPERLINK \l _bookmark0 摘 要 ............................................................... I HYPERLINK \l _bookmark1 Abstract............................................................................................................................. II HYPERLINK \l _bookmark2 第一章 任务描述 .............................................................................................................1 HYPERLINK \l _bookmark3 一、中国国际园林博览会介绍 ................................................................................1 HYPERLINK \l _bookmark4 （一）园林博览会的历史、文化特点简介 .....................................................1 HYPERLINK \l _bookmark5 （二）第九届中国（北京）国际园林博览会的介绍 .....................................2 HYPERLINK \l _bookmark6 二、任务介绍 ............................................................................................................3 HYPERLINK \l _bookmark7 (一)陪同口译的本质和工作要求 .....................................................................3 HYPERLINK \l _bookmark8 (二）委托方要求 ...............................................................................................4 HYPERLINK \l _bookmark9 （三）口译内容的文本性质及语言特点 ...........................................................4 HYPERLINK \l _bookmark10 第二章 陪同口译的开展过程 .........................................................................................6 HYPERLINK \l _bookmark11 一、任务准备 ............................................................................................................6 HYPERLINK \l _bookmark12 （一）主题知识的准备 .....................................................................................6 HYPERLINK \l _bookmark13 （二）口译对象的了解和相关语言的准备 .....................................................7 HYPERLINK \l _bookmark14 （三） 专业术语的准备 ...................................................................................8 HYPERLINK \l _bookmark15 （四）平行文本的选择与分析 .........................................................................8 HYPERLINK \l _bookmark16 （五）现场设备的准备 ........