话语标记现场即席观.docVIP

话语标记现场即席观 　　话语分析 　　编者按：“话语分析”是本刊多维度研究语言的一个综合维度。20世纪后半期以来，话语之所以凸显为多学科同时关注的焦点，是因为语言既是交际工具，又是“人类存在的家园”。无论透彻研究工具语言的本质，还是通过语言逆向揭示人及人的世界，都须要直接展开话语分析。 　　 　　提 要：在评述以往话语标记研究得失基础上，本文从话语现场即席性入手，提出适合（汉语）自然口语的话语标记研究思路。现场即席话语是一种说话人和受话人共建一个互为主体的话语世界的动态过程。而话语标记在这一过程中扮演的角色好比交通信号灯或地标，它们的存在有助于实现话语连贯和对话语的互动理解。在实际分析中，应当基于现场即席话语的录音材料并辅以文字转写材料，通过分析话语标记的韵律特征、出现位置、互动功能，才能清晰揭示话语标记的表现。 　　关键词：话语标记；话语功能；自然口语；现场即席性；主观性 　　中图分类号：H0-06 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2009)02-0083-5 　　 　　Discourse Markers in Natural Speech: A Situated Discourse Perspective 　　Xu Jia-jin 　　(Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China) 　　Drawing on previous studies on discourse markers (DM for short), this paper proposes a situated discourse approach to DM research with special reference to DMs in spoken Chinese discourse. Situated discourse is understood as a dynamic process of speaker and listener constructing an intersubjective world of discourse. DMs function as traffic lights or landmarks, as it were, and they are used to create discourse coherence and to achieve situated interpretations of utterances. Thus, with the audio-recorded situated discourse and its verbatim transcription, the discourse functions of each DM and its subtypes can be identified from both their prosodic features, positions in the flow of discourse and actual ideational and/or interpersonal connection they conjoin in order to capture the richest and most natural aspects of spontaneous discourse. 　　Key words：discourse markers; discourse functions; natural discourse; situatedness; subjectivity 　　 　　话语标记研究渐成气候不过是近二十多年的事情。然而，随着语言研究对现场即席话语的重视，传统语言研究中被视作边缘现象的话语标记受到了愈来愈多的关注。本文将在评述以往话语标记研究得失的基础上，从话语的现场即席性（situatedness）入手，提出适合自然口语中，特别是汉语自然口语中，话语标记研究的方法。 　　话语标记的定义是话语标记研究中公认的最为棘手却又无可回避的首要问题。本文认为，所谓话语标记，主要指出现在现场即席话语中，用以标记话语连贯、传递话语互动信息的语言及非语言手段（如身势语等行为手段）。下面将回顾迄今为止国内外话语标记研究的主要成果，并分析它们各自的优势及不足。 　　 　　1 话语标记研究综述 　　 　　1.1 英语及其他语言中话语标记研究综述 　　总体而言，话语标记研究主要集中于英语。其他语种，如德语、法语、挪威语、西班牙、日语以及一些非洲语种等也有研究。针对汉语的话语标记研究较少，近几年在《语用学杂志》（Journal of Pra