话语标记说白了功能研究.docVIP

话语标记说白了功能研究 　　摘 要：“说白了”是口语中典型的话语标记，本文从语篇组织功能、人际功能和元语用功能三个层面分析“说白了”的语用功能。该话语标记在语篇构建中具有话轮转接、话轮接续两种功能，在人际功能表达上具有调适限制话语、表达主观评价、表达与构建会话立场功能。此外该话语标记具有强调突出、标示对命题内容的态度、凸显话语信息真实三种元语用功能。 　　关键词：话语标记 说白了 语用功能 　　现代汉语动补短语“说白了”在会话中有一种较为特殊的用法，它在句中主要用来连接相邻的两个成分，结构固化，在语篇中主要发挥语用功能。例如： 　　（1）大伙都知道，这很多饭店的包间那都是高档消费区，有的有服务费，有的不收服务费，但要求多人就餐，说白了，你点东西少了人家不干。 　　（2）幻嗅，这是心理学上的一种叫法，也是幻觉的一种，说白了，就是当?到某种刺激性气味的时候，小涛的脑海中总会闪现出，曾经他记忆中自己脚臭的幻觉。 　　例（1）、例（2）中的“说白了”具备以下几点特征：1.在句法上结构凝固化，标记内部不可插入其他修饰成分；2.在语义上意义虚化，由表现具体词汇义到标记言语行为，其有无不影响言语行为的语义真值表达；3.线性位置灵活化，可位于句首、句中和句末；4.相对独立，在句中不充当句法成分。可见，“说白了”符合话语标记的一般特征。本文将从语篇组织功能、人际互动功能和元语用功能三个层面对话语标记“说白了”的语用功能进行分析。 　　一、话语标记“说白了”的语篇组织功能 　　话语标记的语篇组织功能指话语标记在连贯语篇方面发挥的作用。交际双方在交谈时使用话语标记等手段把话语组织起来，构建交际语境，使用话语标记可标示整体连贯（global coherence）和局部连贯（local coherence）。话语标记“说白了”在话轮中可出现在话轮开端、话轮中间和话轮末尾，数量上以话轮中间为主。由于话语标记在话轮中的不同位置影响着功能的具体表现，我们将从“说白了”在话轮中的分布位置入手，分析该话语标记在语篇组织上的功能。 　　（一）话轮开端的“说白了” 　　话轮开端的话语标记“说白了”主要表现为话轮转接和话轮接续两种功能。 　　1.话轮转接 　　在我们收集到的语料中，“说白了”只能用于非首话轮开端，可用于引发和转接话轮。话轮的转接分为抢夺性的话轮转接和非抢夺性的话轮转接，话语标记“说白了”一般用于非抢夺性的话轮转接，即后一说话人应承上一说话人的期待而发话。 　　（3）黎曼：七年的感情，你说咋能简单地说放下就放下？遇到这事谁还能淡定地拿得起放得下？我不相信。 　　方柔：说白了，就是你不甘心，死心眼，所以说呀爱情需要理性投资。其实爱情就像没股票，投入有风险，一旦失误，没准儿血本无归。 　　例（3）中，上一话轮说话人自由结束该话轮，由在场的听话者自行决定是否开始新的话轮，新话轮的开端使用“说白了”进行承接，体现了该类话语标记在话轮转接上的作用。 　　2.话轮接续 　　话轮接续指的是说话者在开启新话轮时承应上一话题继续申说，在内容上是对自己前一话轮的延续。对方使用语气应答短词作为回馈，表示同意说话者将该话题继续下去。 　　（4）窦文涛：经过这件事我就明白了，每个人需要帮别人，也需要别人帮自己。以前我认为自己的事跟别人没关系，但从大地震这件事才反思到有时候一个人撑不住。 　　孟广美：撑不了事儿。 　　窦文涛：说白了，没了家的你得再找个妻子或找个丈夫，没了孩子的你想办法要个孩子。这是心理学家提出一种方法，就是要有新的温情，新的家庭机制，这些对你的心理恢复有很大帮助。 　　孟广美：对。 　　例（4）中，窦文涛陈述人人都需要外界帮助这个观点时，孟广美在中间插话，打断了对方的陈述。在接到孟广美认同的反馈后，窦文涛使用“说白了”将上面未完成的话题衔接起来。 　　（二）话轮中间的“说白了” 　　话轮中间的“说白了”主要起延续话轮的作用，在不同的语境下可表现为占据话轮和维持话轮两种功能。 　　1.占据话轮 　　说话人在表达时突然找不到合适的词语，或思维暂时性中断，需使用话语标记保持对该话轮的支配权，“说白了”的使用可给说话人留出一定的思考时间，占据该话轮。 　　（5）北大女工：那一年，我发了淋巴炎。我就没参加考试，耽误课了。补了一年，后来又补过第二年。那时候思想压力挺大的，我就感觉，如果考不上大学，说白了，嗯（停顿），挺丢人的吧，说白了，就没面子嘛。 　　例（5）中，说话者在陈述自己考不上大学时的感想时，由于感受复杂而一时找不到合适的词语，用话语标记“说白了”进行话语填充，避免话语权被对方抢去。 　　2.维持话轮 　　交际活动总是围绕着一定的话题进行的，话题往往是交际双方交谈的核心内容。话语标记的言语行为功能主要指的