浅谈中日谚语对比研究日语专业.docVIP

郑州旅游职业学院 毕业设计（论文） 姓 名： ? ? ? 学 号：年 级： 2008 级 系 别： 旅游外语系 专 业： 旅游日语 指导 教师： 2011年5月15日 毕业设计（论文）诚信声明书 本人声明：本人所提交的毕业论文《浅谈中日谚语对比研究》是本 人在指导教师指导下独立研究、写作的成果，论文中所引用他人的无论 以何种方式发布的文字、研究成果，均在论文中加以说明；有关教师、 同学和其他人员对木文的写作、修订提岀过并为我在论文中加以采纳的 意见、建议，均已在我的致谢辞中加以说明并深致谢意。 本论文和资料若存不实之处，本人承担一切相关责任。 论文作者： （签字）时间： 年 月 日 指导教师已阅： （签字）时间： 年 月 曰 郑州旅游职业学院 毕业论文（设计）任务书 毕业设计题目： 浅谈中日谚语对比研究 学生姓名：刘翠萍 专业班级：08级高职日语（酒店管 学号理方向）2班 主要任务： 收集和查阅有关文献、资料、数据 研宄文献资料，选定毕业设计题目 撰写开题报告 撰写论文 结合指导老师意见修改论文 定稿 需要提交的文档: 幵题报告 任务书 文献综述 毕业论文 发出任务书日期： 完成期限： 指导教师： 系部主任： 摘要 谚语是一个民族集体智慧的结晶，是语言的精华，学AI和研究谚语可以帮助我们了 解一个民族的历史文化和风俗习惯。谚语，是人们在日常生活中总结出来的，它包含着 人们的生活、智慧以及丰富的情感。同时，它凝聚着人们文化的精髓、思维方式和价值 观。中日隔海相望，在文化的各方而相互影响，因此谚语也具有浓厚的民族特色。 众所周知，随着汉字和儒学传入H木，许多谚语也随之而入，通过tl木人使用谚语 的调查来看，这个话题非常值得研宂。在本文屮，我是如此架构的： 首先，第一章是序论，主要阐述了该论文的选题动机以及明确了本论文研究的目的、 意义；同时简述了以前对谚语研究过但至今仍然存在一些不足之处。 其次，第二章中对中日谚语定义以及它们的惯用句意向作以对比。 另外，第三章中分别详细阐述了中日谚语对比研究的共同点和不同点之处，并且对 本章节作以归纳总结。 最后，第四章中对本论文综合性考察，总结出本论文的研究结果并作出结论。同吋 在最后一章中对于谚语又提出了独特吸引人的两个话题，并且希望将此话题作为以后的 课题，进一步深入探讨。 中闩两国因地理位置、环境、世界观的不同，谚语也是有所差异，希望以上研究对 今后的谚语研究具有现实意义和研究价值。 关键词：中日对比；谚语；文化；惯用句；中日谚语异同点 要旨 諺呔一0（7）民族（7）集団（7）知恵O結晶7?、言語（7）精華諺爸学/vT研究LT 私達（二一民族O歴史O文化七風俗習慣奁理解上5 ｛二助（寸3二七东含d。 諺fi人々东日常生活60屮T総括乇;Kfi人々O生活、知恵i豊加女感情奁 含A＞TV、3。乇o同時｛L、乇机（1人々o文化o精髄、思維o方式i価値観东凝集L ＜、屮Rfi海相奁眺沁＜、文化O各方面T相互｛二影響L合?＜、乇諺 么濃厚女民族O特色全持 皆様i二知漢字＜H需学（二従OT日本（二入OT来X、广二＜ $人0諺1）次1二 入gT、日本人全通oT諺O調査全使oT見（C含T、二O話題（ifcv、八/v研究｛二値 十。本論Tfi、以下60上5 i二続（少上5 h LTV、石。 第1章过序論t、主ero論文o選抜推薦o動機奁詳l〈述＜＜＞3上tr当論文o 研究O目的、意義奁明確C LZz ;同時G簡単G述夂^前G諺G対研究Lfc二七 L加L、今去T依然七LTV、＜o加不足卞石七二6东存在卞石。 第2章O中T中HO諺O定義七乇九60尔文乃意図｛二使V、慣紅二対 1^＜対比7行5。 第3章O中T別九T詳L〈中日O諺O研究奁対比共通点七相違点O場所奁 詳L〈述XT、L加t当章節G対LT総括i二帰納t石。 第4章O中T当論文O総合性i二対LT考察LT、当論文O研究O結果（L総括LT、 乇LT結論奁出卞。同時（二最後O 1章O屮T諺水去亡独特女誘惑人O二00話題全 出L；fci二OV、T、L加么二O話題全今後O課題（二卞石二i:全望A＞T、V、?乇5深＜ 突?込A/7?探求卞石。 中日両国fi地理O位置、環境、世界観O不一致O亡y）、諺t違5 0望 冷以上o研究汾今後o諺o研究C対LT、現実的女意味＜H面値奁研究卞6二七奁持 夺一7 — B :中日（D対比；諺；文化；文匕使V、慣紅TV、＞5 ;中日O二七；b各O違 v、o点 目 录 TOC \o 1-5 \h \z ? I R II @ hi Mi胃序;论 1 HYPERLINK \l bookmark7 \o Current Document \h l.i研究目的和意义、对象 1 HYPERLI