陌生人称谓语与言语交际互动关系.docVIP

陌生人称谓语与言语交际互动关系 　　摘 要：称谓语是人际关系中特定身份、职业等的称呼语。陌生人称谓语是人际交往的序幕，是社会称谓的重要组成部分，对于社会关系和言语交际有着重要的影响。我们通过问卷和访谈的方式对江苏徐州市区的陌生人称谓使用情况进行调查，重点考察“大姐”一词的被称呼对象和使用情况，发现陌生人称谓语与言语交际的互动关系，以期对陌生人称谓语困境提出建设性意见，促进语言价值的重建。 　　关键词：陌生人称谓语 大姐 言语交际 语言价值 　　一、引言 　　在现代汉语称谓语系统中，按照被称呼对象的不同将称谓语分为亲属称谓和社会称谓，这是多数人倾向的称谓语分类方法。吴超（2015）认为亲属称谓和社会称谓之间有一类非常引人注目的称谓现象――拟亲属称谓，是指用亲属称谓语来称呼与自身没有亲属关系的人，例如：大爷、大妈、（大）哥、（大）姐、（阿）姨、（叔）叔等都属于典型的由亲属称谓的泛化而形成的通称。据我们的调查结果显示：拟亲属称谓在称呼陌生人时很常用，这和中国人重视“人情关系”的文化传统分不开。其中，“大姐”一词在徐州地区陌生人称谓语中出现频率很高，被当地人当作对女性的“通称”使用，这一现象引起了我们的兴趣。 　　对于社会称谓语的缺失以及亲属称谓语的泛化已有很多学者进行了深入研究，如：陈建明（1990）提出社会称谓语出现缺环现象并认为由于交际的需要总会有合适的称谓出现；姚亚平（1995）认为一大趋势即是通称词语的不时出现和社交观念的不断增强；李璐（2008）将社会称谓划分为通称称谓、职业称谓和泛称称谓，为通称下了新的定义并且以“同志”和“小姐”为例对通称称谓进行了简单分析；田培（2009）在问卷调查的基础上较为详细地揭示了人们在社交称谓语的选择和接受方面所面临的困惑，并且进一步探讨了称谓困境的原因和解决对策。 　　我们采用的调查方法，以社会语言学的问卷选项调查法为主，辅以随机访谈法对徐州市区陌生人称谓语的使用情况进行调查研究。调查对象为徐州市区居民，他们的年龄、性别、职业、文化修养等各不相同。通过这次调查，我们发现了当前社会陌生人称谓语在中小城市的一些使用特色。本文侧重论述的是徐州地区“大姐”一词的使用情况。总共发放调查问卷100份，回收有效问卷76份，有效调查问卷所占比例为76%。 　　二、“大姐”用法历时及共时考察 　　（一）“大姐”用法的历时考察 　　汉语的社会称谓语在不同时期具有不同的形式和特色，即使相同的形式，其语义也会发生变异，有时会比原有的语义扩大，有时又会缩小。“大姐”原义指排行最大的姐姐，最早见于宋代语料。 　　（1）大姐乃前来妈妈所生，二姐则今妈妈所生也。（宋?洪迈《夷坚乙志.卷七.毕令女》） 　　后来发展为对妻子的称呼。多见于元明白话小说及元杂剧 　　（2）话说北直张家湾有个居民，姓徐名德，本身在城上做长班。有妻莫大姐，生得大有容色，且是兴高好酒，醉后就要趁着风势撩拨男子汉，说话够搭。（明?《二刻拍案惊奇》） 　　另有一种用法是称呼未嫁的少女。 　　（3）“好教大姐知道，引章不听你劝，嫁了周舍。”（元?关汉卿《救风尘》第二折） 　　“大姐”使用范围扩大，表示对女性的尊称。 　　（4）良久，只见李瓶儿梳妆打扮……潘金莲嘴快，便叫道：“李大姐，你过来，与大姐姐下个礼儿。……”（明?《金瓶梅》） 　　清代，“大姐”可以称呼使唤的婢女。 　　（5）黛玉莫莫的收拾了一，带着同来的一个娘姨、两个大姐，辞别了邱八和八少奶奶便要出门。（清?《九尾龟》） 　　有的语料中，“大姐”表示对妓女的称呼。 　　（6）那女本家名叫阿毛，也是上海人，大姐出身，近来着实有些积蓄，所以到天津来开这爿南班堂子。（清?《九尾龟》） 　　“大姐”被用作通称，一般称呼中年女性，尤其是对初次见面的对象。利用其亲属色彩来拉近社交距离，以便更好地达到社交目的。“大姐”称谓由一开始的家庭关系中长姐的俗称发生语义转移和语义泛化，其亲属标记日益淡化。泛化造成了语义的模糊性，模糊性助长了泛化。 　　下面结合调查结果具体论述“大姐”一词作为陌生人称谓语的使用情况。 　　（二）“大姐”用法在徐州市区的共时考察 　　表1：徐州市区“大姐”一词称呼陌生人使用情况（受访者角度） 　　年龄 性别 “大姐”份数 问卷总份数 　　男 女 　　小于15岁 0 1 1 5 　　15～25岁 2 1 3 9 　　25～35岁 2 3 5 16 　　35～55岁 5 7 12 17 　　55～70岁 5 7 12 13 　　大于70岁 6 8 14 16 　　总计 20 27 47 76 　　表2：徐州市区不同年龄段使用“大姐”一词所占比例 　　由上述数据不难看出，较之老一代，年轻人使用“大姐”这类亲属称谓语的大大减少。