《中英风俗文化的对比与分析》-毕业论文设计（学术）.docVIP

PAGE l PAGE 1 英语专科毕业作业 中英风俗文化的对比与分析 The Contrast and Analyses of Customs in Britain and China （1：毕业作业封面：3号字体加粗的标题、姓名、学号、班级、指导教师姓名。） 姓 名： 学 号： 班 级： 商务英语专科（）班 指导老师：  目录 一. 摘要 1 二. 中文译文 2 1.饮食习惯 2 2.英国饮食文化 2 3.中国饮食文化 3 4.入座与就餐的习俗 3 5.宾客得到的都是最好的 4 6.了解风俗文化差异的重要性 5 三. 原文网页 7 四. 英文原文 1. Eating Customs 8 2. Eating in Britain 8 3. Eating in China 9 4. Sitting and Dining Customs 10 5. The Guest Gets the Best 11 6. The Significance of Knowing the Differences of Custom 12 五．工具书 15 （目录，须标出目录与内容相对应的页码。页码右对齐,） 中文摘要 随着现代社会的不断发展，地域间的距离也在不断的拉近。地区间不同的人们和文化的交流也变得越来越频繁。然而不同地区之间有着不同文化和习俗。有着不同文化习俗背景的人们在交流的时候，必然会出现一些不可避免的矛盾或摩擦。这就要求我们必须学习不同的文化和习俗，以促进地区间的交流。论文以中国和英国之间的差异做了详细的介绍，主要介绍了中英在饮食文化方面的主要差异。再就介绍了了解风俗文化差异的重要性，如在政治、商务经济和学术交流方面的一些注意事项。 关键词：中英文对照 Tea Time 下午茶时间 Kuaizi 筷子 Guest 客人 Host 主人翁 Activities 活动 （译文的300字以内的中文摘要；关键词：中英文对照词，不超过5个。） PAGE 1 中文译文 中英风俗文化的对比与分析 作者：胡文仲 译