福州市连坂污水处理厂厂外管网工程招标文件.docxVIP

亚行贷款号 : 2176-PRC 中华人民共和国 福州市环境改善项目 福州市连坂污水处理厂厂外管网工程 2006 年度上半年管材及配件采 购 国际竞争性招标 招 标 文 件 （中文译本仅供参考，如有不符以英文为准） 招标编号： LGG-01 福州市水环境建设开发公司 中化建国际招标有限责任公司 2006 年 6 月 0 招 标 邀 请 贷款号: 2176-PRC 福州市环境改善项目 福州市连坂污水处理厂厂外管网工程 2006 年度上半年管材及配件采购 日期: 2006 年 6 月 13 日 招标邀请编号：CNCADB061002 1．本招标邀请依从于 2005 年 8 月 2 日刊登在“ADB Business Opportunities”上的本项目的总采购通告。 2．中华人民共和国从亚洲开发银行得到了一笔贷款，用于福州市环境改善项目的建设，其中部分贷款的资金将用于本招标邀请的福州市连坂污水处理厂厂外管网工程 2006 年度上半年管材及配件采购项目的合格支付。 3．中化建国际招标有限责任公司（采购代理）代表福州市水环境建设开发公司（买方） 现邀请合格的投标人进行密封投标，为福州市连坂污水处理厂厂外管网工程提供以下货物。 招标编号 名称 数量 LGG-01 顶管管材及配件、UPVC 双壁波纹管及配件 一批 （详细内容和规格在招标文件中列出） 4．国际竞争性招标遵循的是亚行一步法单信封招标程序，并对合格成员国的所有投标人公开。 5.感兴趣的合格投标人可从下述中化建国际招标有限责任公司的地址查阅本次材料采购的招标文件。 6．英文招标文件可按下述地址到中化建国际招标有限责任公司购买（中文招标文件仅作参考），招标文件每套售价人民币 1000 元或 125 美元，售后不退。投标人可以用现金、转帐支票或电子汇款的付款方式将所需购买招标文件的费用汇至采购代理的帐户：上海浦东发展 银行安华桥支行，帐号：8884292000118。如需邮寄每份加收邮寄费人民币 200 元或 25 美元， 同时中化建国际招标有限责任公司不承担因邮寄而造成的任何延误及损失。 7．所有投标书须附有金额不少于投标价的 2%的投标保证金。投标书必须在 2006 年 7 月 25 日上午 9：00 时（北京时间）前送到福州市建设工程交易管理中心，地址：福州市北环中 1 路 19 号。本次招标将于 2006 年 7 月 25 日上午 9：00 时（北京时间）在福州市建设工程交易管理中心开标会议室公开开标，投标人可派代表出席。 买方和采购代理将不承担投标人编制和递交投标文件产生的费用。 本招标根据投标人须知中的条款的规定将采用国内优惠。 招标代理联系方式： 中化建国际招标有限责任公司 地址：北京朝阳区安贞西里三区 15 号凯康大厦 1763 邮编：100029 电话：86106201 传真：8610联系人：张春英 2 总 目 录 第一章 投标人须知 第二章 投标资料表 第三章 评审和资格标准 第四章 投标格式 第五章 亚洲开发银行合格成员国名单 第六章 供货需求 第七章 通用合同条款 第八章 专用合同条款 第九章 合同格式 3 第一章、投标人须知 Ａ．总 则 1 招标范围 1.1 投标资料表指明的买方就其所需的货物和相关服务以及在本文件第六章货物需求表 内详述的相关事宜，特此发行本招标文件。投标资料表提供了国际竞争性招标的名称、资格 和编号。 1.2 阅读招标文件注意事项： “书写”系指以认可的书面形式进行信息资料的交流； 如上下文有要求，单数意味着复数，反之亦然（指英文中单复数的表达形式）； (c)“日”系指日历日。 2 资金来源 2.1 投标资料表中所指明的借款人或收款人（以下统称为借款人）已向亚洲开发银行（以下均称亚行）申请或获得一笔贷款(以下统称贷款)，用于支付投标资料表中指明的项目的费用，计划将一部分贷款用于支付本次招标所签署的合同（简称“本合同”）项目所发生的合格款项。 2.2 只有借款人提出申请，经亚行批准，并且在各方面都符合亚行与借款人签署的贷款协议(以下统称贷款协议)的条款和条件，亚行才会根据贷款协定的条款和条件支付该款项。除借款人以外，任何其他方均不得从贷款协定中取得任何权利或对贷款资金提出任何要求。 2.3 贷款协议禁止从贷款帐户中提款用于联合国安理会根据联合国宪章第七章作出的决 定禁止向个人或实体付款或进口设备、机械或材料。 3 腐败行为 3.1 亚行反腐败政策要求借款人（包括亚行贷款的收益人）以及亚行贷款项目合同下的投标人/供货商/承包人在合同采购和执行中奉行职业道德高标准。在执行这一政策时，亚行： 针对本条规定，为以下词语作了定义： “腐败行为”系指直接或间接地提供、赠与、收受或索取任何有价值的东西以影响任