影像报告书写医学术语对照.docVIP

影像报告书写要素 超声医学术语、缩略语的中、英文对照 影像报告书写的6大要素 不管是X线、CT、MR、超声.……所有的影像报告书写都离不开6大要素： 1＞病灶的部位：病灶的部位是最重要的为第1要索，是定位诊断的棊础，但许多人在写报 告常常不写病灶部位。 2、 病灶的大小和数目：病灶的大小和数目也是十分重要的，病变的大小、多少往往和诊断 有密切关系，同时对于手术是至关重要的。但实际工作屮有很多人忘记写病灶的人小和数目。 3、 病灶的形态：病灶的形态和病变的性质关系较密切，良、恶性病变病灶形态不同。病灶 的形态与病理基础冇关，如：渗出…片状、云雾状等；增殖…结节状，斑点状；刖瘤…肿块 等 4、 病灶的密度(回声、信号)：密度或回声、信号的基础是病变组织成分，所以病灶的密 度或回声、信号反应的是组织结构的重要信息。 5、 病灶的边缘：病灶边缘的与病变生长的方式、病变有无包膜、良恶性有关。 6、 病灶周围情况：病灶周围情况是十分重要的要索，对于病变的定位、定性诊断很有意义, 同吋为评估病变范围起到关键作用 举例说明： 肺结核球的X线报告： 胸部后前位、右侧位片： 右上野(第一前肋间)见一个球形病灶，大小为1.7cmx2.0cm,边缘光滑；球形病灶密度 较高，接近骨质密度；病灶周围见3个斑点状影。左肺野未见片常。以及 肺门大小、形态、密度、结构无异常。纵隔、心影无异常改变。 胸膜未见异常彫像，双侧肋隔角及后肋隔角清晰、锐利。 超声医学术语、缩略语的中、英文对照 (—*)仪器和原理方面 切面而积 Cross sectional Area (CSA)扫描器、探头 Scanner (SCNR) 凸形、凸阵 Convex (CVX)扇扫角度 Sector Angle (Sec Ang) 辉度、亮度 Brightness 冻结 Freeze (FRZ) 平均速度 Mean Velocity (Mean Vel)增益 Gain 返流 Reversed Flow (RF)频谱 Frequency Spectrum 彩色多普勒血流显像 Color Doppler Flow Imaging (CDFI) 经颅多普勒 Transcranial Doppler ( TCD) 腹部血流显示 Abdominal Flow Display (AFD) 阴道超声 Transvagin Scan (TVS) (二)解剖学方面 妇产科 胎盘 Placenta (PL)胎心 Fetal Heart (F Ht) 胎头 Fetal Head (FH)胎头指数 Cephalic Index 大脑镰 Falx Cerebri (FC;FL)丘脑、视丘 Thalmus (Th) 侧脑室 Lateral Ventricle (LV)第三脑室 Third Ventricle (V3) 透明隔 Septum Pellucidum (SP)透明隔腔 Septum Pellucidum (SP) 脐带 Umbilical Cord (UC)绒毛 Villus 绒毛膜 Chorion (C )蜕膜 Decidua 羊水 Amniotic Fluid (AF)羊水指数 Amniotic Fluid Index (AFI) 妊娠囊 Gestational Sac (GS)双顶径 Biparietal Diameter (BPD) 股骨径 Femur Length (FL)顶臀长度 Crowm-Rump Length (CRL) 胸围 Thoracic Circumference (Th C)腹Bl Abdominal Circumference (AC) 头围 Head circumference (HC)枕额径 0ccipital Frontal Diameter (OFD) 子宫 Uterus 输卵管 Uterine Tube,Oviduct 卵巢 Ovary, Ovaries (Ov)子宫颈 Cervix (C ) 了宫腔 Urterine Canal 了宫内膜 Endometriosis (En) 阴道 Vagina 卵黄囊 Yolk Sac (YS) 子宫内口 Internal Ostium of the Uterius 子宫口 Orifice of the Uterius 眼、而颈、涎腺、乳腺、胸腔 眼球 Optic Bulb; Eyeball 角膜 Cornea 前房 Anterior Chamber(AC )虹膜 Iris 睫状体Ciliary Body视网膜Retina 脉络膜Choroid巩膜Sclera 房水 Aqueous Humour 玻璃体 Vitreous 晶状体Lens腮腺Parotid 颌下腺 Submaxillay Gland 舌下腺 Sublingual