建构主义翻译观下的商务翻译-英语语言文学专业论文.docxVIP

AbstractWith Abstract With the development of economic globalization，business translation becomes more and more important in international trade． Business translation has its own features，differing from those of literary translation and other kinds of translations．This thesis is an attempt to employ Constructivist theory to analyze business translation，which is considered to be the theory most workable and suitable for business translation．On the basis of the Constructivist theory,especially by taking the theory of communication behavior as a reasonable guidance，the thesis introduces three criteria．In accordance with those criteria then comes to three specific principles of business．translation respectively after a systematic analysis of stylistic features of business English is discussed at lexical，syntactic and textual levels．Finally,with an abundance of cases the thesis proposes three strategies of business translation． The thesis is composed of five parts covering the introduction，three chapters and the conclusion as well． The introduction briefly describes the significance of business translation，the current studies of business translation，the research approaches and the outline of the thesis． It It is the chapter one that lays the theoretical foundation for the whole discussion．A full discussion is given to the gist of Constmctivist theory． More than it，in comparison with traditional perspectives such as structuralism and deconstruction，its advantages quickly leap to the eye． The key part of this chapter is to reveal the three criteria，which work as a guidance to find out the conj unction point between the constmctivist perspective and business translation． Chapter two steps into the linguistic and stylistic characteristics of business English．Its linguistic features are here explored around lexical， syntactic and textual levels．It is evident that terminology,abbreviation， neology and archaic words occur frequently in business English．As to syntactical le