接受美学视角下汉英旅游广告翻译的文化缺省及补偿策略-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

PAGE IV PAGE IV 万方数据 Contents Abstract I 摘 要 II HYPERLINK \l _bookmark0 Chapter One Introduction 1 HYPERLINK \l _bookmark1 Chapter Two C-E Tourism Advertisement Translation and Its Cultural Default 2 HYPERLINK \l _bookmark2 Cultural Default 4 HYPERLINK \l _bookmark3 Introduction to Cultural Default 4 HYPERLINK \l _bookmark4 Two Values of Cultural Default 5 HYPERLINK \l _bookmark5 Compensation for Cultural Default 7 HYPERLINK \l _bookmark6 C-E Tourism Advertisement Translation 8 HYPERLINK \l _bookmark7 Brief Introduction to Tourism Advertisement 8 HYPERLINK \l _bookmark8 Rudiments and Essentials of C-E Tourism Advertisement Translation 8 HYPERLINK \l _bookmark9 Cultural Default Elements in C-E Tourism Advertisement Translation 10 HYPERLINK \l _bookmark10 Traditional Beliefs 10 HYPERLINK \l _bookmark11 Social Conventions 11 HYPERLINK \l _bookmark12 Historical Contexts 11 HYPERLINK \l _bookmark13 Chapter Three Reception Theory and Its Application to Compensation for Cultural HYPERLINK \l _bookmark13 Default in C-E Tourism Advertisement Translation 13 HYPERLINK \l _bookmark14 Reception Theory 13 HYPERLINK \l _bookmark15 Understanding Translation in Light of Reception Theory 14 HYPERLINK \l _bookmark16 Application of Reception Theory to Compensation for Cultural Default 15 HYPERLINK \l _bookmark17 Reader’s Role and Status 15 HYPERLINK \l _bookmark18 Fusion of Expectation Horizons 16 HYPERLINK \l _bookmark19 Chapter Four Principles of Compensation for Cultural Default in C-E Tourism HYPERLINK \l _bookmark19 Advertisement Translation 18 HYPERLINK \l _bookmark20 Problems of Cultural Default in C-E Tourism Advertisement Translation 18 HYPERLINK \l _bookmark21 Loss of Associative Meaning 18 HYPERLINK \l _bookmark22 Loss of Image 18 HYPERLINK \l _bookmark23 Loss of National Character 19 HYPERLINK \l _bookmark24 Principles of Compensation for Cultural Default 20 HYPERLINK \l _bookmark25 General Translation Princip