奥巴马连任就职演讲词文体学研究.docxVIP

奥巴马连任就职演讲词文体学研究 摘要：本文运用文体学的理论对2013 摘要：本文运用文体学的理论对2013年1月奥巴马 ICRQi 在美国国会山发表的连任就职演说进行分析。通过对此演讲 稿的词汇和句法两个方面的分析，以力求了解本文的文体特 征，更好的从难词、人称代词、情态动词、句长和被动语态 几个方面体现政治演讲的特点。 关键词：文体学演讲词汇语法 1概述 文体学是用语言方法研究文体风格的学问。它以语言学 的方法为工具对文学语篇进行描述和解释［1］。文体是指说 话或写作的格调，它随时变化，由具体情景、对象、地点、 话题等因素而定［2］。对文体的定义有很多种，简单可靠的 定义是：文体是一个语篇的语言特征。任何实际可行的文体 分析都必须选择一些语言特征，同时放弃其他语言特征。要 分析的语言特征是那些被称为文体标记(style marker)的 突出文体特征。一般来说文体特征分四类：词汇类、语法类、 修辞手段、衔接和语境［3］。 根据演讲活动的性质和特点的不同，演讲从内容上分 为：政治、经济、学术、道德、法律、宗教和军事演讲等。 本文主要分析政治演讲。政治演讲，是指各阶段、政党或个 人对国家内政事务和对外关系，表明立场，阐明观点、宣扬 主张的一种演讲。如竞选演讲、施政演讲、政治集会演讲等。 政治演讲的特点为：①观点鲜明；②逻辑严谨；③鼓动性强。 本文选取2013年奥巴马连任就职的演讲词作为分析对象, 主要从词汇和句法两个方面进行文体分析。以力求了解本文 的文体特征，更好地理解政治演讲的特点。 2文体学分析 2. 1词汇层面 按照二元论的分析方法，分析词汇主要是看词汇是否正 式，词汇的难易程度，单音节与多音节的数量，抽象名词与 具体名词的数量，词汇中描述动作的动词与渲染性的形容词 的数量等等。然后再计算这些词汇的出现频率。 第一个词汇特征是此文难度指数属于容易类。由于书面 语是演讲的特征之一，因此，一般来说其词汇相对较复杂， 在奥巴马的演讲词中，全文的总字数是2103个，其中难词 有8个，即三个音节以上的词(不含专有名词和因语态、时 态和数而演变来的派生词)，只占全文总词汇的0. 38%,其原 因是要让来自各个阶层，有着不同文化程度的听众都能听 懂、理解。虽然难词不多，其语言仍能显示出正式和庄重； 本文运用The Gunning Fog index指数公式，来计算文章语 言内容的难度指数,公式为(fog index) =0. 4 (H+L)其中, L二句子的平均长度；H二难懂的词的百分比。得出本演讲的难 度指数=0.4 (8/2103+23.8) =9.52。由迷雾指数原理得出难 度指数在10左右的语篇属于容易类。所以，尽管本文语篇 较长，但就其难度指数为9. 52 ②They are endowed by their Creator? ③Freedom must be secured by His people? ?Through blood drawn by lash and drawn by sword. All society， s ills can be cured through government alone is the fiction. This generation of Americans has been tested by crises? We are made for this moment. ?Twilight years were spent in poverty? (9)We don t believe that freedom is reserved for the lucky. ⑩That all of us are created equaL ■Our gay are treated like anyone else under the law. We are truly created equa 1. No citizen is forced to wait for hours to exercise the right to vote? Bright young students and engineers are enlisted in our workforce? Our children are cared for and cherished. 奥巴马在演讲的87个句子中巧妙的运用了 15个具有独 特语法功能的被动语态。由以上被动态总结，我们可将①、 ②、③、⑦、⑩、■归为一类，都是美国传统中不言而明的 事物理论，如上帝创造人类，故而属于被动语态的第一种情 况，不用特意强调动作的执行者。剩下的④、⑤、⑥、⑧、 ⑨、■、■、■、■归为一类，用来形容美国过去的遭遇、 未来法案的确立方向