- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第31卷第2期 兰州文理学院学报(社会科学fit) V01.31,No.2
ofLanzhou ofArtsandScience(SocialSciences) Mar.2015
2015年3月 Journal University
英汉翻译中的词性转换
罗红霞
(兰州文理学院外语学院,甘肃兰州 730000)
【摘 要】词性转换法是英汉翻译的重要方法之一,本文从词性转换的含义出发,探讨了词性转换与翻译
的关系,重点介绍了词性转换法在英译汉中的具体运用。英汉翻译中运用词类转换译法是为了忠实地再现原
文信息,使译文既符合汉语习惯,又通顺流畅,从而提高译文质量,有利于读者接受和理解。
【关键词】英汉翻译;词性转换
【中图分类号】H315.9【文献标识码】A 【文章编号】2095-7009(2015)02一
ConversionofPartof in Translation
SpeechEngllish-Chinese
LUO
Hong-xia
(School ArtsandScience,Lanzhou730000,China)
ofForeignLanguage,LanzhouUniversityof
Abstract:Conversionof of isoneofthemost inthe of transla—
partspeech importanttechniquespracticeEnglish-Chinese
andcon—
tion.Thenot discussesthedefinitionof onthe betweentranslation
paperonly conversion,exploresrelationship
versionof of stresses ofconversionof of inEnglish-Chinese
partspeech,butapplication partspeech
tO the withsmoothnessandnaturalness
version,asan translation add
important technique。alwayshelps targetlanguage
intranslationcan
while theinformationofthesource conversion
representing text.Meanwhile,applying practiceimprove
the oftransformationandmakethe textbetter
quality target apprehended.
Translation;conversion
Keywords:English-Chinese
倾向,使译文通顺流畅。由于英汉两种语言受不
您可能关注的文档
- 小学数学教学设计方案.pdf
- 心交感神经重塑及碳纳米管对钾通道的影响及其机制研究.pdf
- 心灵的花园,新加坡.pdf
- 新护士导师制带教的实践体会.pdf
- 新护士实施导师制培训的体会.pdf
- 新旧《公路水泥混凝土路面设计规范》对比分析.pdf
- 新能源汽车企业的财务风险控制研究以比亚迪股份有限公司为例.pdf
- 新能源汽车企业的盈利能力及财务风险研究——以比亚迪公司为例.pdf
- 新时期的幼儿观和教育观浅论.pdf
- 新时期我国中式烹饪面临的机遇及发展对策.pdf
- 5.3.1函数的单调性(教学课件)--高中数学人教A版(2019)选择性必修第二册.pptx
- 部编版道德与法治2024三年级上册 《科技提升国力》PPT课件.pptx
- 2.7.2 抛物线的几何性质(教学课件)-高中数学人教B版(2019)选择性必修第一册.pptx
- 人教部编统编版小学六年级上册道德与法治9 知法守法 依法维权(第一课时)课件.pptx
- 三年级上册品德道德与法治《学习伴我成长》.pptx
- 部编版小学道德与法治六年级上册6 人大代表为人民 课件.pptx
- 部编版小学道德与法治六年级上册1感受生活中的法律第一课时课件.pptx
- 2.5.2圆与圆的位置关系(教学课件)-高中数学人教A版(2019)选择性必修第一册.pptx
- 2.5.1直线与圆的位置关系-(教学课件)--高中数学人教A版(2019)选择性必修第一册.pptx
- 14.1.1 同底数幂的乘法(教学课件)-初中数学人教版八年级上册.pptx
最近下载
- PAA3中文使用手册.pdf
- 《第二单元 魅力歌剧 演唱 猎人合唱》作业设计方案-初中音乐人音版九年级上册.docx VIP
- 小学科学苏教版五年级上册全册教案(2023秋新课标版).doc
- XX年度12个月车辆道路运输货运安全学习会议记录.docx VIP
- 水平三(五年级)体育《400米耐久跑》“课程思政”教学案例(附教学设计).docx
- 西门子SINAMICS DCM 6RA80操作说明.pdf
- 基于BS模式的简单职工信息管理系统的设计与实现.pdf
- 软基换填施工方案(路基).docx
- 《第二单元 魅力歌剧 演唱 猎人合唱》作业设计方案-初中音乐人音版九年级上册.pdf VIP
- gis在国防军事中的应用.pptx
文档评论(0)