基于语料库高中英语作文中词汇搭配错误分析-学科教学(英语)专业论文.docxVIP

Abroad. 21 HYPERLINK \l _TOC_250021 Chapter 3 Methodology 25 HYPERLINK \l _TOC_250020 Research Questions 25 HYPERLINK \l _TOC_250019 Subjects. 25 HYPERLINK \l _TOC_250018 Instrument. 26 HYPERLINK \l _TOC_250017 Data Collection. 26 HYPERLINK \l _TOC_250016 Data Analysis 28 HYPERLINK \l _TOC_250015 Chapter 4 Result and Discussion 30 HYPERLINK \l _TOC_250014 Result of the Study 30 HYPERLINK \l _TOC_250013 Adjective+Noun Collocational Errors 31 HYPERLINK \l _TOC_250012 Noun+Verb Collocational Errors 33 HYPERLINK \l _TOC_250011 Noun+Noun Collocational Errors 34 HYPERLINK \l _TOC_250010 Adverb+Adjective Collocational Errors 35 HYPERLINK \l _TOC_250009 Verb+Adverb Collocational Errors 36 HYPERLINK \l _TOC_250008 Verb+Noun Collocational Errors 37 HYPERLINK \l _TOC_250007 Discussion. 39 HYPERLINK \l _TOC_250006 The Causes of Lexical Collocational Errors. 39 Suggestions for Lexical Collocations Teaching 43 HYPERLINK \l _TOC_250005 Chapter 5 Conclusion 48 HYPERLINK \l _TOC_250004 Major Findings 48 HYPERLINK \l _TOC_250003 Limitation and Implication of the Study 49 HYPERLINK \l _TOC_250002 Suggestion for Further Study 49 HYPERLINK \l _TOC_250001 References 51 HYPERLINK \l _TOC_250000 Appendix A 59 i i 摘 要 听、说、读、写是英语的四个基本技能，而写作是最能够体现出学生英语的综合能力。 对于高中阶段的学生来说，写作也是他们错误的多发地带。在诸多错误中，中国学生经常 犯的错误之一就是词汇搭配错误。近些年，词汇搭配教学逐渐得到了人们的关注。同时， 在过去的研究中，研究高中英语写作的人很多，但对高中英语写作中词汇搭配错误的研究 比较少。因此，本文基于语料库的研究方法，对高中英语作文中词汇搭配错误进行了实证 研究，根据检索的词汇搭配错误，总结在高中学生英语作文中词汇搭配错误的出现频率以 及导致这些词汇搭配错误的原因，最终提出一些相应的教学建议。 本研究采取了来自沈阳第十一高级中学的 136 篇英语作文，自己建立了一个名为 SH-WRITING 小型语料库，并根据词汇搭配理论和错误分析理论对语料进行了分析。根据 Antconc3.2.1 软件的检索以及批改网和工具书的辅助，共检索出 2006 个词汇搭配。通过 对这些搭配的分析，笔者发现了 718 个词汇搭配错误。 本研究依据 Hausmann 对词汇搭配 错误的六大分类，即：名词+动词搭配错误，形容词+名词搭配错误，名词+名词搭配错误， 动词+副词搭配错误，副词+形容词搭配错误和动词+名词搭配错误。笔者发现动词+名词搭 配错误出现最为频繁，占 41.4%。 通过本研究，笔者发现了导致这些搭配错误的 6 个具体 原因，并提出了一些关于词汇搭配教学的建议。 关键词：高中英语作文；错误分析；词语搭配；词汇搭配错误 ii ii Abstract Listening, speaking, reading and writing are the basic skills of English. Writing can reflect the students? English c