基于语料库的对英语专业影评的交际性元话语分析-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 A CORPUS-BASED INTERACTIONAL METADISCOURSE ANALYSIS OF PROFESSIONAL MOVIE REVIEWS IN ENGLISH A Master Thesis Submitted to University of Electronic Science and Technology of China Major: Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages Author: Zhang Chi Advisor: Zhang Yang School: School of Foreign Languages UESTC 独 创 性 声 明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地 方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含 为获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。 与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明 确的说明并表示谢意。 作者签名： 日期： 年 月 日 论 文 使 用 授 权 本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文 的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁 盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文 的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或 扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 （保密的学位论文在解密后应遵守此规定） 作者签名： 导师签名： 日期： 年 月 日 摘要 摘 要 元话语在通过语篇媒介联系作者和读者以及实现作者和读者的互动这两方面 起着非常重要的作用。一篇精彩的影评通常吸引很多读者去电影院观看一部影片。 本文试图通过使用 Hyland 的元话语模型来研究影评中的交际性元话语使用情况。 本文基于语料库和统计学采用了定量分析的研究方法来分析交际性元话语的 分布情况和词频。研究的过程分为三个步骤。首先从好莱坞电影网站收集了 80 篇 影评，这些影评都是对 2012 年好莱坞大片的点评。其次使用 Microsoft Visual Foxpro. 9.0 数据库软件导入数据，生成 52888 字的语料库，然后使用编码程序检索交际性 元话语关键词，并将检索的数据转换成 excel 文档以便于计算。最后根据交际性元 话语类别对所有的文档将进行整理，其中没有被检索到的关键词被过滤。 根据 Hyland 的元话语模型，交际性元话语分为 5 种类别，实验将对每种类别 进行分析计算。分析结果显示语料库中总共包括 2335 个交际元话语标记，占该语 料库总字数的 4.4%。交际性元话语中互动元话语标记使用的频率最高，占整个交 际性元话语的 27.3%，模糊语占 25.8%，加强性元话语标记占 21.4%，态度元话语 标记占 12.8%，自我提及元话语标记占 12.7%。本文举例分析交际性元话语的分布 特征，并解释其在交流中的作用，同时因为交际性元话语与词语的修辞特征也有 联系，本文采用 Corbett 的用词分类来研究交际性元话语标记的修辞特征。研究结 果表明影评中使用的大部分交际性元话语标记词的修辞都是一些普通的、抽象的、 拉丁语衍生词。 最后通过本文的研究发现，Hyland 的元话语理论也存在着不足之处。他在元 话语理论的实证研究过程中过于强调元话语标记的语义，而忽视了对元话语标记 的语用层面的分析。本文认为对元话语标记分析应该从语义和语用两个层面来展 开，只强调某一个层面都是不完善的。 关键词：影评，交际性元话语，语料库，修辞特征。 I ABSTRACT ABSTRACT Interactional metadiscourse plays an important role in communicating writers and readers through discourse medium, and in the reflection of interaction between writers and readers. Good movie reviews often attract people to the movie house. This thesis tries to use Hyland?s interactional metadiscoure model to investigate professional movie reviews. The research method of this thesis mainly includes quantitativ