处理运输包装和标识制定标准的必要性和方式第18条第3款.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/9 20 August 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第五次会议 2010 10 11 15 年 月 日至 日，日本名古屋 临时议程*项目10 18 3 处理、运输、包装和标识：制定标准的必要性和方式（第 条第 款） 执行秘书的说明 一、导言 1. 在第 BS-IV/10 号决定中，作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的缔约方 大会请执行秘书组织一次联机会议，以便（一）查明改性活生物体处理、运输、包装和标 识方面的有关标准；（二）查明哪些方面存在漏缺；以及（三）建议可能的方式弥补漏缺 （第18 条第 3 款）。该决定邀请各缔约方、其他各国政府和有关国际组织向执行秘书提 供有关这次联机会议的指导性问题，并请执行秘书与主席团协商最后确定问题清单。缔约 方还请执行秘书编制会议成果的摘要，全面反映所表达的各种意见，供第五次会议审议。 2. 2009 5 18 6 5 因此，秘书处通过生物技术安全资料交换所，于 年 月 日至 月 日组织 了一次有关改性活生物体运输标准的在线论坛。1 3. 此次在线论坛的报告已经编制完成，见 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/INF/23 号文 件，其中全面反映了所表达的各种意见。本文件旨在提供在线论坛的背景资料，并总结了 论坛期间讨论的主题。第二部分介绍了论坛的组织和结构情况，以及参与方式。第三部分 包含一份论坛讨论情况的概述，第四部分列举了论坛上提出的建议。第五部分提出了决定 草案的要点。 * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/1 。 1 /onlineconferences/forum_art18.shtml 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/9 Page 2 二、在线论坛的组织和结构及其参与情况 4. 2008 9 11 应缔约方第四次会议的请求，秘书处于 年 月 日向各缔约方、其他各国政 府和有关国际组织发出一份通知，为在线论坛征集指导性问题。截至呈件提交的最后期 限，秘书处收到了欧洲联盟和全球工业联盟提交的指导性问题呈件，秘书处自身也提出了 三个问题。这些问题已按四个主题分组，并提交主席团。主席团批准了这些问题，并准许 秘书处根据需要，灵活修正指导性问题。因此，秘书处又将在最后期限后收到的来自哥伦 比亚的一些指导性问题加入其中，最终确定了指导性问题，并在在线论坛上公布。下文附 件一列述了最终的指导性问题。 5. 除指导性问题外，还为在线论坛编制了一份背景文件，总结了与改性活生物体的