汉语歇后语的语境顺应研究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

lIII lIII I I I T III TI III I Ir III Y1 930087 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 学位论文作者：个鳓如 日期：M 1年上月哆日 学位论文使用授权声明 本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。 根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部 门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州 大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学 位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑 州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。 学位论文作者：危砰叻两 日期：Vl 1年上月谚日 I 摘要摘要 摘要 摘要 汉语歇后语作为汉民族所独有的一种语言表达形式，是由我国劳动人民在 生活实践的过程中创造出来的。它以简练的结构、形象的语言和幽默的修辞效 果而耐人寻味，因此常被人们应用于日常交际和文学作品中来交流思想和表达 情感。歇后语作为汉民族文化不可或缺的一部分，在几千年的发展历程中，早 已形成一套完备的体系。但过去的研究大多局限于歇后语的来源、内涵、分类、 修辞、语义等层面，从语用学角度对其进行的研究则很少。为了丰富语言学的 发展，本文将从语用学的角度，运用维索尔伦(Verschueren)的语境关系顺应 理论来对汉语歇后语和语境之间的关系做了系统而全面的研究讨论，旨在讨论 歇后语和语境之间是如何相互顺应的，从而帮助我们更好地实现交际目的；同 时也为歇后语的进一步研究提供一个全新的视角。 本文是基于对汉语固有语料的定性分析。首先，对文章的选题背景、前人 关于歇后语的研究概况以及本文的主要研究内容做了一个简单的介绍；其次分 析讨论了歇后语的分类以及歇后语的语用功能；第三，主要是借助维索尔伦 (Verschueren)的语境关系顺应理论，综合考虑语言、社会、文化、心理等方 面的因素对歇后语语言选择的影响，得出歇后语的语言选择是顺应交际语境各 要素的结果；最后，主要是讨论在日常交际过程中，交际语境的各要素对理解 汉语歇后语意义的影响和制约。通过分析研究帮助我们更好地理解歇后语所表 达的意义，以便能够帮助大家更好地进行言语交际，从而实现预期的交际目的。 关键词：汉语歇后语语境顺应论语言选择意义 AbstractAbstract Abstract Abstract Chinese Xiehouyu(for歇后语，herein after abbreviated to XHY)，as a particular sort of expressive mode the Han nationality,are created by laboring people during experience of their lives．Their concise construction．vivid language and jocular effect afford much food for thoughts，SO they are often used in everyday communication，and used to express the feelings in literature by authors．XHYs are one of significant and essential parts in Chinese culture．Over thousands of years．XHYs have formed a perfect system．However,previous studies ale mostly limited to the source of XHYs，content，classification，rhetoric and semantics and SO on．Few studies are made from the perspective of pragmatics．In order to enrich the development of linguistics，the article makes a comprehensive research which focused the relations