汉语和英语标题语言的语体风格对比研究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

ABSTRACTThis ABSTRACT This article conducts a contrastive research between Chinese and English titles．Adopting quantitative and qualitative methods，this paper describes the features of these two kinds of titles and attempts tO come tO a conclusion of the titles’tendency in words and forms．Discussing the stylistic differences，which are shown through the words and forms， between spoken language and written language．In the end，it also tries tO explain where differences come from． This paper consists of 5 parts： The 1 st Part is mainly an introduction to the obj ects of this paper，the current research status，the objective and significance of the paper‘ In the 2nd and the 3rd Parts，the mian features of titles’words and forms are described in detail． The 4rd part‘lists the features that Chinese titles reflect in words and forms and then compares these features with English titles，discussing their respective stylistic tendency in spoken and written languages． The 5th part mainly attempts to explain the reasons for stylistic differences between Chinese and English titles from the perspectives of social history，national culture and subjective psychology The last part，Part 6，summarizes that the reason why the induction Chinese written language intensity high is that Chinese ancient words are mixed．It also proposes that we should strengthen the modernized consciousness and continues advancing written languages． Key Words：Chinese titles；English titles；Spoken language；Written language；Language style Ⅱ 目录中文摘要 目录 中文摘要 。 I 英文摘要 Ⅱ 1．1研究内容和意义 ．．1 1．2研究的方法和步骤 2 1．2．1研究方法 ．2 1．2．2研究步骤 3 13相关研究文献的综述 3 2 汉语标题分析 6 2．1汉语标题中的词 6 2．1．1广泛使用单音节词 。6 2．1．2大量使用标记性词语 7 2．1．3大量使用口语词字母词和缩略词 10 22汉语标题中的句子 12 2．2．1排偶化的对称形式 ．12 2．2．2化用古典诗文语句 。13 2．2．3仿拟格式 14 3 英语标题分析 3．1英语标题中的词 1 6 3．1．1普遍采用缩略词 16 3．1．2大量使用行话俚语和口语词 17 3．2英语标题中的句子 。1 9 3．2．1 省略 19 3．2．2仿拟格式 ．．20 4汉英标题语言的语体风格对比 4汉英标题语言的语体风格对比 。22 。22 22 23 30 30 32 37 ，J 7 4 O 4 l 4 4，j，j 44 45 48 49 50 50 汉语和英语标题语言的语体风格对比研究1 汉语和英语标题语言的语体风格对比研究 1 1．1研