英语人教版四年级下册Weather 教学反思 .docxVIP

Weather 教学反思 这节课同学们对中西方的文化又有了一个新的认识。不管是在中国还是在西方，见到朋友或熟人打声招呼，问候是一种常见的礼貌行为。但中西方的问候用语却有所不同。 中国人见面常说: “吃饭了吗?”“上哪儿去啊?”这些语言形式的功能都是表示友好的问候, 打招呼。而西方人听到后惊讶, 甚至很反感。因为被问“Have you eaten your meal? ”好像是被邀请吃饭或约会，他们会抱怨说: “我有钱, 我不要他们请我吃饭。”而被问“where are you going ?”则好像自己要去一个不该去的地方, 感觉受到侮辱。因为根据英语交际的习俗文化, 这类句子只能被认为是询问, 而非问候。这就干涉了受话人的自由。 课堂上我通过创设情境，假设现在有一位英国人来学校做客，你和他不熟悉，你要怎样和他打招呼。学生从自己的实际出发，想出来很多答案，当然都是很多诸如“你吃饭了吗？”“你上哪去呀？”这些中式思维的问题。也有同学会问他们How are you? How do you do?这样的问题。然后我自己扮演英国人，通过我的表情和肢体语言告诉学生哪些问候是可以的，哪些问候是不适合的。在相机给学生介绍在英国还可以这样来问“What is the weather?”问他们天气和他们寒暄问候也是很礼貌的。 这样通过课堂上给同学们讲述因为不理解中西方文化的差异，问候别人而闹出的笑话和不必要的误会，学生认识到了解中西方文化的重要性，同时又为自己增长了新知识。