美国华裔文学与东方主义研究-英语语言文学专业毕业论文.docxVIP

原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完 全意识到本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名：每尊手张P期：型、．，尸 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 (保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：键湖师签名：生日 期：211 1：：： 山东大学博士学位论文摘 山东大学博士学位论文 摘 要 近二三十年来美国亚裔文学迅速发展，逐渐成为主流话语关注的焦点。 随着(也正因为)越来越多亚裔作家的出现，在美国耶鲁大学讲坛执鞭四 十余年的资深教授、著名的文学评论家哈罗德·布鲁姆(Harol d B100m) 先生指出：“美国文学将进入一个新阶段。”。美国华裔文学作为亚裔文学 当中的一支生力军，对亚裔文学的发展起到了巨大的推动作用。主要以书 写中国文化与华人生活习俗为内容的华裔文学，能够在主流话语当中立足， 是否是因为它建构了符合西方读者期待视野、具有异国情调的“东方主义” 话语?笔者认为，答案是肯定的，但是，不可一概面论，还应该看到华裔 文学内部还出现了反话语和超越这股话语的力量，而学界对此尚缺乏全面、 深入的研究。本论文尝试着运用后殖民主义的理论方法，结合第一手文献 资料，对美国华裔文学与“东方主义”之间的关系进行系统、全面的考察。 论文除导言和结语外，共分五章。 导言由两部分组成。第～部分，对美国华裔文学进行了系统的梳理， 并对其发展历史作了简单的回顾。具体从文化视角切入，从文化身份与母 (父)／女关系、文化语境对文革后赴美的新移民作家群的影响和文化原型 与影视剧和儿童文学的创作三个层面对华裔文学进行了回顾与总结。通过 考察，笔者旨在说明：一些华裔及华裔作家，在融入主流文化、摆脱原有 文化身份的过程中，对中国文化不免有误读与疏离的现象，由此造成了新 老两代人之间紧张的关系；～些文革后赴美的新移民作家，由于文化语境 的改变，在作品中“东方化”中国文化；在美国华裔文学：影、视、剧和 儿童文学当中，始终存在着建构与解构中国文化原型形象两种力量的较量。 导言的第二部分讨论了美国华裔文学与“东方主义”之间的联系。赛义德 提出的“东方主义”包含了三层涵义，其核心就是：“东方主义”是西方统 治、重建、管辖东方的一种风格，一个庞杂的话语体系，这一体系又是建 立在西强东弱这种假想的关系基础之上的。西方之所以能统治东方，就是 凭借他们的想象与虚构，生产出一整套的知识，进行其权力运作、从而达 到其施行霸权之目的的。美国华裔文学的发展也始终围绕着对中国进行“东 。Ha rold Bloom．Introduction in Asian dmerican Women Writers，ed by HaroId Bloom Philadelphia：Chel sea H o use PubIl shers．1 997．P xv 山东大学博士学位论文方主义”的建构、解构与超越三个层面而展开。 山东大学博士学位论文 方主义”的建构、解构与超越三个层面而展开。 呛文的第一到第四章着重通过对美国华裔作家作品的文本分析，指出 华裔文学与“东方主义”共谋的事实。 第一章“原始的‘他者 ，主要考察了三位华裔女作家，在其作品中， 通过描写在美华人移民与中国人的饮食习惯，有意识地向西方读者呈现中 陶人原始、怪异、残忍、野蛮的“他者”形象。早期的华人移民，在美国 政治、经济L受到迫害和打击，由于生活所迫，他们不得不吃那些在西方 人看来根本不能吃的东西，这当然会给白人“异类”民族的感觉。再者， 出于文化上的差异，中国的饮食内容、制作方式和烹饪习惯，有些可能与 西方饮食文化截然不同，有一些甚至属于西方文化禁忌之列。因此，如果 站在西方人的立场L看中国人的饮食文化，就不免会认为它原始、落后、 耗时、费力、残忍，即：东方主义者所认为的西优东劣。 第二章“美国女儿眼中的中国母亲”，主要讨论了美国华裔／华裔作家 为了融入主流文化，是如何将母亲／父亲／中国人／中国文化视为对立的“他 者”，加以疏离、拒斥和再现的。在美的华人移民家庭当中，最突出的问题 就是两代人之间紧张的关系。从大陆来到美国的移民父母，随之也带来了 哺育他们成长的中国文化。虽背井