安庆师范学院古代汉语课件：第二章第四节 古书的用字.4.ppt

四、繁简字 * * 第四节 古书的用字 一、古今字 二、通假字 三、异体字 四、繁简字 （一） 什么是古今字？ 一、古今字 ① 楚始得曹而新昏于卫。 《左传·僖公二十七年》 ② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。 《左传·成公二年》 ③ 于是翦其发。 《顺民》 ④ 臣错屮茅臣。 《汉书·晁错传》 ⑤ 张脉偾兴，外彊中干。 《左传·僖公十五年》 古今字是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字，合称古今字。 （二） 古今字的来源 1、汉字的分化 ① 父之仇，弗与共戴天。《礼记·曲礼》 ② 行李之往来，共其乏困。《左传·僖公三十年》 ③ 为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。 《论语·为政》 ④ 民未知礼，未生其共。《左传·僖公二十七年》 （1） 古字表引申义，今字表本义。 （2） 古字表假借义，今字表本义。 （3） 古字表本义和部分引申义， 今字专表某一引申义。 （4）古字表本义，今字表假借义。 （5）今字是古字的表义具体化。 类别 2、同音假借 “春秋五霸” 霸原本作“伯”，《汉书·文帝纪》：“五伯之霸也，勤而抚之。” 段玉裁在《说文解字注》霸字下说：“俗用为王霸字，实伯之假借也。” 类别 （1）古字（被借字）只把部分记词职务转移给今字（借字），而自身仍然承担着余下的职务 何—荷 内—纳、见—现、女—汝、閒—闲 （2）古字（被借字）把自己的记词职务完全转移给了今字（借字），今字通行为正字之后，古字往往被废弃。 彊—强 辠—罪、迻—移 3．古今对异体字的不同应用构成古今字 一种是由于词义的分化而导致两个异体的记词职务有了分工，由某一体专门承担记录分化出来的某一义项，而另一体则承担记录其余义项。于是这两个异体便在不同时代的某一义项上构成了古今字 。例如“常—裳”；“雅—鸦” 邪—耶、猶—猷、谕—喻、吏—事、沈—沉、著—着 另一种情况是，两个异体的出现有很大的时代差距，可分为今体和古体，并且后世经过社会的选择，今体得以流传而古体被废弃。例如“埜—野” “雚—鹳” 徧—遍、威—滅、喿—噪、复—復、厷—肱 （三）今字产生的方式 1、以古字为基础，增加形符 责债 昏婚 景影 其箕 止趾 共供 辟避 知智 然燃 要腰 孰熟 莫暮 取娶 禽擒 辟避 譬僻 卒猝 员圆 取娶 州洲 解懈 2、以古字为基础，增加声符 网罔 自鼻 食饲 3、改变古字的形符 说悦 赴讣 错措 振赈 唱倡 敛殓 隔膈 適嫡 没殁 张脹 4、改变古字的声符 邪耶 谯诮 蕃藩 挥撝 5、完全改变字形 要邀 伯霸 战颤 身娠 罢疲 辠罪 6、对古字略加增损 大太 不丕 母毋 陈阵 閒间 二、通假字 ① 庄公寤生，惊姜氏。《郑伯克段于鄢》 ② 举错不可不察也。《张释之传》 《系辞下》 ③ 往者屈也，来者信也，屈信相感而利生焉。 （一） 什么叫通假字？ 通假又叫通借，前人也称为假借，是古人用字写词时本有其字而不用，却用一个音同音近的字来代替的现象。原本当用的字叫本字，临时用来替代本字的那个字叫通假字或通借字（简称借字） ① 信以结之，则民不倍。《礼记·缁衣》 ② 寡助之至，亲戚畔之。《孟子·公孙丑》 ③ 而后乃今培风。《庄子·逍遥游》 ④ 没死以闻。 《战国策·赵策》 ⑤ 登是南邦。 《诗经·大雅·云汉》 ⑥ 从弟子十人所。《史记·滑稽列传补》 1． 从声音上看，通假字与被通假字具有或同音、 或双声、或迭韵的关系 （二） 通假字与被通假字之间的关系 2． 从字形上看，通假字或被通假字如果是形声 字的话，则多具有相同的声符 财—材、 涂—途、 常—尝、 倡—唱、 底—砥、 鄂—愕、 匪—斐、 静—净、 说—脱、 讼—颂、 廪—懔、 锡—赐、 刑—形、 政—征、 悟—晤 3． 从借代关系上看，通假字与被通假字有单借和 互借之别 ① 及以至是，言不辱者，所谓强颜耳。 《报任安书》 ② 年八十已上，赐米人月一石， 《汉书·文帝纪》 ③ 安有为天下阽危者若是而上不惊者？ 《论积贮疏》 ④ 江汉以濯之，秋阳以暴之，皓皓乎不可尚已。 《孟子滕文公上》 4． 从对应字数上看，通假字与被通假字一般是一 对一的关系，也有一对多的关系 ① 主齐盟者，谁能辩焉？ 《左传·昭公元年》 ② 若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游