汉语词汇的发展和歧变.docVIP

汉语词汇的发展和歧变 引言 汉语词汇，不仅量多，而且表义丰富。它随着社会的 发展而发展，也随着时代的更替而出新。目前大多数中小 学生（包括一大部分青年），恐怕已将“右派”、“大跃进” “上山下乡”“干校”等词语视为“出土文物”；同样，也 许不少稍上年纪的人（也包括一部分中年人），对流行日盛 的”新兴人类”语言，诸如“偶象”、“BT”、“郁闷”之类 也会感到茫然而不知所云。而其间相隔不过三、四十年， 可见，汉语词汇的变化是十分迅速的。 、汉语词汇的发PC 、汉语词汇的发 PC 《现代汉语词典》是最能反映汉语词汇的发展变化的 一面镜子。今年上半年，我国《现汉》第5版正式发布。 据专家称：与1996年修订本相比，在收词方面，根据近年 来社会生活、科学技术以及人们思想观念的发展变化，新 增加词语6000余条。主要包括政治、社会、科技、文艺等 20类。 新词新义来源于很多方面，除了绝大部分由普通话中 产生而外，许多港台地区特有的词语，各地方言词语，科 学技术、社会科学某个学科的术语，或社会上某行业的专 门用语，简称、合称和缩略，外语词语等等，都被广泛地 引进和应用。这些词汇，都具有明显的时代特征，比如：和 谐社会、政治文明、社保、反恐、跑官、彩显、转轨等词， 都和新近出现的事物或社会现象，有着紧密的联系；二是词 义的相对稳定性。有的原是某一专业的术语，但现在又将 它的本义和衍生义同时使用，表义生动。比如，主旋律、 板块、越位、蒸发等；第三是它的流行性。如大款、咪表、 电邮、路演、扮酷、小资等；第四是口语化，便于人们交 际应用。比如侃大山、宰客、蹦极、托儿等，都是来自口 语，媒体中出现的频率较高，人们耳熟能详。 在纳新的同时，这次修订，也作了很大的删减，共删 减旧词约2000条。删减的词条主要包括一些纯文言词，使 用地区狭窄的方言词，过时的音译词，和反映过时的事物、 现在己不再使用的词等。可以这样说，汉语词汇的演变， 从一个侧面折射了每一个历史阶段的社会面貌和人们的生 存状态。 汉语词汇发展中，还有一种现象 汉语词汇发展中， 还有一种现象 地方性词汇。如 “清水河道”（指河道的污染治理和建设）、“胆剑精神” （指指卧薪尝胆、发愤图强的精神）等，因其活动组织或 有关人文历史的地方性，不能为其他地区的人所理解，但 就当地来说，词义已相对固定，应用也相对普遍。 三、汉语词义的歧变 汉语的歧变，是指人们在口语交际的过程中，利用词 语的音、义等方面的相关性，有意识地引起词语的歧义的 现象。试类举如下： （一） 方言词翻新 大拿---能作主管事的人。 片子片’读骗，片子即名片。 套瓷---套近乎的意思。 折---读’舌’，即犯了案子被抓了起来。最早是隐语， 后被青年人引用而流行。 闪---闪开，躲避，舍弃的意思。 放份儿---猖狂的意思。 （二） 、网络语创新 1、网络数语 1314 —生一世 078你去吧 740气死你 9494：就是！就是！ 2、网络流行语 拼音类：RPWT：人品问题 PF：佩服 Pm：拍马，或拼命 ym :圆满 谐音类：斑竹：版主之意，有时写作板猪等 分脱：近似于上海话中的“昏脱” 专业类：马甲：已经注册的论坛成员以不同的I D注册 的论坛成员 拍砖：跟贴 楼主：发帖子的人 纯净水：无任何内容的灌水 拆字类：强=弓虽 静=青争 方言类：偶：我；好康：好看；都是由闽南方言演变 而来 酱紫：这样子 英文类：ft: faint的缩写，就是晕倒的意思。 3Q： THA NKYOU 缩略类：白骨精，指白领、骨干、精英 （三） 、成语活用 这类用法，大多见于广告。如 一箭（见）如故（箭牌口香糖） 以帽（貌）取人（某帽子工厂工厂广告语） 一明（鸣）惊人（某眼病治疗仪广告语） 无胃（微）不至（某治胃药广告语） 饮（引）以为荣（某饮品广告语） 咳（刻）不容缓（某止咳药广告语） 默默无蚊（闻）（某杀蚊剂广告语） 百衣（依）百顺（某名牌服装广告语） 千里音（姻）缘一线牵（中国电信长途电话广告语） 有痔（志）不在年高（某治痔疮药广告语） （四） 隐语巧用 古人有“假语村言”（贾雨村）和“真事隐去”（甄士 隐）等这样一类用法。当然，现代人的在这方面则更富创 意，而且花样繁多： 1、“辞不达意” 你真可爱（你真幼稚） 我觉得我需要更多一点的空间（我不太想看到你啦） 上次迟到真的很不好意思（先迟到给你看，下次绝对不 会到！） 因此，当别人称赞你或是对客气的时候，可不能洋洋 得意！ 2、 “言犹未尽” 天这么黑（能不能改天再说） 狐狸跌倒（脚滑，谐音“狡猾”） 葛优演电影（没完没了；或者指“手机”） 所以，听了上半句，后面的意思可要自已体会。 3、 “李代桃僵” 和坤：多为贪官的代名词；或指善于拍马的人。 黄药师：武功高强之人，也因“东邪西毒”之说，可 指