防火封堵工作施工方案培训.docVIP

Mulberry Lane Project Method Statement of Firestop Work (Rev. 01) CSCEC-ML-TD (ME)-MS-0011 02 30 Jun. 2011 01 23 May. 2011 00 DENG CONG LI ZENG WANG KEJIAN YU WUSUN REV. No. DATE ME TECH. ENGINEER ME TECH ? MANAGER ME PROJECT MANAGER PROJECT MANAGER PREPARED BY REVIEWED BY APPROVED BY PROJECT MANAGER Date: 2011.6.30 China State Construction Engineering Corporation Ltd. CONTENT CONTENT 1.0 General 综述 ???????? 32.0 Construction Prosdures 施工准备 ???????? 3 TOC \o 1-5 \h \z 3.0 Plumbing, Sanitary and Condensate Water 给排水和冷凝水 3 For closed pipe shaft 封闭 的管井 5 For open pipe shaft 开门 的管井 5 For plastic pipe 塑料管 6 For metal pipe 钢管 6 For pipes pass through shaft wall 穿剪力墙的管道 8 4.0 MVAC Air Duct 风管 8 5.0 ELE and ELV System 强弱电系统 9 Method of Statement for Firestop Work Phuong an thi cong rao ngan liia 防火封堵施工方案 1.0 Genaral /T6ng quat 综述 This method statement is to show the Method of doing Friestop work for ME pipes and ducts is applicable to all parts of MEP systems that should pass through slab or wall. The firestop work should be done strictly in accordance with specification and some relevant Authoritys requirement, in order to prevent the building from fire accident. r r Day la phucxng an thi cong rao ngan lira cho he thong ducmg ong ME, no thich hop vdi tat ca cac phSn cua he th6ng MEP chay qua tirong hoac san. Viec thi cong rao ngan lira phai dirge thirc hien dung theo yeu cau ky thuat va yeu cau cua cac co quan hirii quan, de ngan chan hoa hoan. 机电的防火封堵施工方案，此方案适用所有穿过楼板、墙的机电系统。防火 封堵工作要符合技术和有关部门的要求。 It is necessary to seek the approval from Authority for detailed plan before proceeding with installation. Ke hoach chi tiet can su phe duyet cua cac co quan chtrc nang truac khi tien hanh lip dat. 具体的计划在安装前要报有关部门审批。 2.0 Construction procedures /Quy trinh xay dung 施工准备 All works and relevant material shall be carried out in accordance with specification and requirements from the local Authority. Tat ca cac vat lieu dirge sir dung phai dung vai tieu chuan ky thuat va yeu cau cua