Canada加拿大国家标准.doc

National Standard of Canada加拿大国家标准 CAN/CSA-Z15882-04 (ISO 15882:2003) International Standard ISO 15882:2003 (first edition, 2003-03-15) has been adopted without modification (IDT) as CSA Standard, which has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. ISBN 1-55397-539-1 March 2004 国际标准ISO 15882:2003(第一版, 2003-03-15)已未经修改地被标准委员会批准为加拿大标准协会（CSA）标准CAN/CSA-Z15882-04。 Sterilization of health care products —Chemical indicators — Guidance for selection, use and interpretation of results 医疗保健产品灭菌——化学指示物 选择、使用及结果解读指南 Stérilisation des produits de santé — Indicateurs chimiques — Lignes directrices pour le choix, lemploi et linterprétation des résultats The Canadian Standards Association (CSA), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 1919 and accredited by the Standards Council of Canada to the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standards development and certification activities. 加拿大标准协会（CSA）成立于1919年，在1973年得到标准委员会认可。正是在其主办下产生了这一国家标准。CSA是一个非赢利性、非政府性、由志愿者组成的协会，致力于标准的制定和认证活动。 CSA standards reflect a national consensus of producers and users — including manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and construction, and the environment. CSA标准反映了生产者和使用者的全国性一致意见，包括厂商、消费者、零售商、工会及专业组织及政府机构。这些标准广泛应用于工商业，也常用于各级政府机构的规程之中，尤其是卫生、安全、建筑及环境领域。 Individuals, companies, and associations across Canada indicate their support for CSA’s standards development by volunteering their time and skills to CSA Committee work and supporting the Association’s objectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSA’s tot