从模因论角度看经典台词的复制与传播.docxVIP

毕业论文开题报告 英语 基于模因论的影视经典台词解读 一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 作为一种重要的大众文化，影视文化的发展十分迅速，与我们的生活也越來 越密切。经典台词作为影视文化的-部分，具有鲜明的语言特点，例如通俗易懂、 简洁明快、节奏感强、人物语言性格化、幽默生动等，被广泛的用于人们的日常 生活与文学作品中，开始以一种自然语言现象，为大众所接受。经典台词对我们 日常生活和文学作品所带来的影响主要体现在它独特的语言特点、以及其特别的 创作根源和创作目的上…即它源于生活，表现生活屮的细微点滴。作为一种具有 鲜明语言特色的台词，经典台词在日常交际中的应用不仅增加了语言的幽默效 果，而且为交际的顺利进行，构筑良好人际关系提供了很大的帮助。在文学作品 中经典台词所发挥的作用主要体现在小说、散文、诗歌等的创作上。究其原因在 于它的创作根源和目的与文学作品的基本特点，即用形象反映社会生活完全 吻合。 在国外，影视台词的出现可以追溯到20世纪20年代一即有声电影的诞生的 年代。根据资料来看，完全意义上的有声片是华纳公司1929年的《纽约之光》, 这不仅标志着一个新时代…有声电影时代的来临，而且也标志了影视台词 的诞生。在国内，1931年，中国的第一部有声故事片《歌女红牡丹》在新 光大戏院公开上映，表明中国第一部有声电影由此问世。自然，屮国的影 视台词也随着第一部有声电影的诞生而问世。 随着社会的发展与影视文化的发展，影视台词的数量在不断增加，有些影视 台词被看作是一部剧本的结晶，是台词中最经典的一个部分，是构成一个最 佳剧本的不可或缺的因素，具有鲜明的语言特点，例如通俗易懂、简洁明快、 节奏感强、人物语言性格化、幽默生动等，称Z为经典影视台词，简言Z为经典 台词。经典台词往往是那些能引起观众共鸣，有助于观众体会到影片中的更深 层含义，从而引发观众思考，值得观众反复回味、复制、模仿的台词。有些经典 台词已被广泛的用于人们的日常生活与文学作甜中。它已经作为一种自然语言现 象受到学者们的广泛关注，他们分别从不同角度对经典台词进行研究与探析。 现状和发展趋势： 关于经典台词的研究，沈浩（2002： 20）从认知心理学中的基模理论着手， 建构了观众解读模型，并利用这一模型阐述了《大话西游》的慢热过程。 张宏国（2005:89）运用H.P.Grice创立的会话含义理论，分析电影《大话西 游》的经典台词屮的语言魅力，同时结合该理论推导出喜剧片的合作原则。相反, 周慧通过对著名的情景喜剧《六人行》中经典台词违反合作原则的情况进行分析, 领悟其会话含义，并指出会话含义的有效传达和合理推导是实现会话目的的必要 条件。 2005,姚静在福州大学学报（哲学社会科学版）发表了一篇名为《经典英文 电影台词的语言特征和文化内涵》。在本文中，姚静主要通过一些经典的电影对 白分析了英文电影台词的主要语言特点：通俗易懂、简洁明快、节奏感强、人物 语言性格化、幽默生动等，表达了作者对于人类社会生活的理解和洞察力。两年 后，无俊在《电影评介》上发表了一篇名为“电影《律政俏佳人》的语言特点分 析”的文章。这篇文章主要是通过分析该影片的经典台词中的语言特点：简单的 句子和词，修辞手法即双关语、委婉语、换喻。 2007年，杨港在《电影文学》上发表了一篇“解读英语禁忌语与委婉语的 关联性：从西方电影对白谈起”的文章，该文基于“语言、世界、心智”三者的 关系假设并且以西方电影对白的实证示例，对英语禁忌语和委婉语的关联性展开 研究。同年，刘慧从研究会话含义岀发，以美国电影《风月俏佳人Xpretty woman） 作为素材，从违反四个准则的角度分析美国电影语言中的会话含义，以及对英语 学习的指导作用。 李智刚（200 291）从格赖斯会话原则的角度对周星驰电影台词进行语用 分析，旨在找出语言的魅力所在。同年，魏丽娟在《电影文学》中发表了 “用合 作原则分析英文电影原版经典台词”的文章，通过对言语交际行为中合作原则的 回顾，分析了英文电影屮的英文原版经典台词。 对于经典台词，笔者认为它是一个十分值得学者们去研究的对象，尤其是建 立在模因论角度对经典台词的分析，更是一个值得研究的课题。模因，它是一个 概括力比较强的概念，现实生活中的许多现彖似乎都可以借助模因概念来进行说 明和阐述。它对语言使用的启发很值得那些从事语言教学与研究的学者注意。然 而，基于模因论在我国学界还是一个很新的理论，学者们对于它的研究还只是处 在初期阶段。因而，基于模因这个理论对影视台词的研究更是一个全新的尝试。 考虑上述因素，笔者坚信这个学术空白一定会引起许多学者的关注。为了填补这 个空口，他们一定会不遗余力，贡献自己的绵薄之力。 二、 相关研究的最新成果及动态 经典台词一直是人们研