编辑出版专业外文翻译.docxVIP

外文原稿之一 TV?lnstitutional Communication as a Social and CulturalPoint in the Communication (based on German and Kazakh Talk Shows) Author: D.M. Koishigulova, DA Karagoishiyeva, A.M. Dosanova, A.K.Abdirkeno va National ity:Holla nd Source: TV-lnstit utional Co mmunicatio n as a Soc ial and Cu Itural Poi nt in the Communicat ion,prin ted byEls evier inH ollandon ScienceDir ect, Proce dia - Soci al and Beh avioral Sc iences, 20 14, Vol.11 4 Part of t he thesis: TV program s are an i mportant p art of dai ly life of almost ev eryone. Pe ople watch TV to rel ax or get some new a nd relevan t informat ion. Corned y and dram a TV serie s are more entertain ing, while news and documentar ies are of informati onal chara cter. TV in terviews a nd talk s hows may b e a n intermediate fo rm of thes e types of televisi on programs , infotain ment (Kaza kova 2006). Talk sho ws are an essential part of mo dem collo quial cult ure, they have a soc ial releva nce, i.e.they have an impact on society. ? ? ? Methods The basis of our me thodologic al approac h is conve rsional an alysis tha t highligh ts the org anized nat ure of the conversat ion and re gulatory s tructures,which the speakers target at. ? ? ? Since th e object o f our stud y are Germ an and Kaz akh televi sion talk show, at tention is drawn to one subcla ss of inst itutional interactio n, namely, televisio n-institut ional inte raction, w hich has i ts own cha racteristi cs that ar e not typi cal for ei ther every day or fo r other in stitutio na I in teract i on. We ar e primaril y in terest ed in the fact that at the pre sent time,whe n the con tacts w ith foreig n countrie s are beco ming more intense an d more fre quent, and televisio n is large ly forms t he prese nt ation of t he world,the urge nt need for a comprehe n sive stud y of lingu istics is the lingui stic discu s within t he institu tion of te levision,as well as samples of verbal and non-ver bal behavi or of the Germa n an d Kazakh so ciety in a given