原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
z ǎof ā bái dì ch énɡ
早 发 白 帝 城
t ánɡ dài l ǐ bái
唐 代 ：李 白
zh āo cǎi ji ān qi ānl ǐ ji ā nɡ
c í bái dì yún l níɡ y í r ì hái
朝 辞 白 帝 彩 云 间 ，千 里 江 陵 一 日 还 。
li ǎ nɡ sh ē nɡ qī nɡzh ōuy ǐ ɡ uò sh ān
àn yu án t í bú zh ù wàn ch ónɡ
两 岸 猿 声 啼 不 住 ，轻 舟 已 过 万 重 山 。
y ì wén
译 文
qī nɡch én ɡàobi é wú cǎiyún xi á y ìnɡ zh ào zh ō nɡdì bái dì ch énɡ qi ānl ǐ
清 晨 告 别 五 彩 云 霞 映 照 中 的 白 帝 城 ，千 里
zh ī y áo de ji ā nɡl ínɡ y ì ti ānji ù ké y ǐ dào dá
之 遥 的 江 陵 ，一 天 就 可 以 到 达 。
li ǎ nɡ sh ē nɡ ěr bi ān qī nɡ xi ǎo
àn yu án hái z ài bù t ínɡ dì hu í dànɡ ku ài de
两 岸 猿 声 还 在 耳 边 不 停 地 回 荡 ，轻 快 的 小
zh ōuy ǐ sh ǐ ɡ uò qī nɡsh ān
wàn zh ònɡ
舟 已 驶 过 万 重 青 山 。
y ì wén èr
译 文 二
qī nɡch én wǒ ɡàobi é ɡāor ù yún xi āode bái dì ch énɡ ji ā nɡl ínɡ yu ǎnz ài
清 晨 ，我 告 别 高 入 云 霄 的 白 帝 城 江 陵 远 在
qi ānl ǐ chu án x ínɡ zh ǐy í r ì sh íji ān
千 里 ，船 行 只 一 日 时 间 。
li ǎ nɡ sh ē nɡ ěr bi ān zh ī
àn yu án hái z ài bù t ínɡ de t í ji oà bù bù ju é
两 岸 猿 声 ，还 在 耳 边 不 停 地 啼 叫 不 知 不 觉 ，
qī nɡzh ōuy ǐ chu ānɡ uòwàn ch ónɡ qī nɡsh ān
轻 舟 已 穿 过 万 重 青 山 。
zh ù sh ì
注 释
f ā qǐ ɡù zh ǐ j īn
ch énɡ bá
文档评论（0）