普罗派拉莎士比亚剧团演出的《亨利五世》.docVIP

PAGE PAGE 1 普罗派拉莎士比亚剧团演出的《亨利五世》 　　?关键词? 　　亨利五世 　　普罗派拉莎士比亚剧团 　　莎士比亚 　　阿金库尔战役 　　《亨利五世》是莎士比亚34岁左右时塑造的一个理想的英国国王，属于他第一时期的作品。亨利五世是英格兰兰开斯特王朝国王，亨利四世之子，1413年-1422年在位，他在短短的九年统治时期，取得了中世纪任何一位英格兰国王都未曾取得过的军事辉煌。1415年，亨利率领1万多名弓箭手和士兵从南安普顿出发在诺曼底登陆，先攻下哈弗洛，接着渡过索姆河向加来进军，1415年10月25日英军在阿金库尔以6000人对法军20，000-30，000人，法王查理六世（CharlesVI）未在场指挥。英军在亨利五世的率领下取得了决定性胜利，法军损失过万，仅大大小小的贵族就战死了5000多。英军最大的损失是战死的约克公爵，其他损失不过是十余名骑士和100余长弓手。1419年收服了整个诺曼底。勃艮第人与亨利五世签订了特鲁瓦条约，同意查理六世的法国国王由亨利五世继承，查理六世的女儿凯瑟琳与亨利结婚。《亨利五世》描绘了这场著名的以少胜多的战役。 　　今年，BBC2制作的历史题材电视电影系列，分别是：《理查二世》（RichardII）、《亨利四世：第一部》（HenryIV，Part1）、《亨利四世：第二部》（HenryIV，Part2）和《亨利五世》（HenryV）。在2012年伦敦奥运会期间，为了向全世界展现英国文化，这四部电视电影将作为伦敦文化奥运的重点推荐剧目向全世界推行，在2012年6月播出。汤姆?希德勒斯顿（TomHiddleston）饰演亨利五世，导演是著名舞台剧导演特亚?夏洛克（TheaSharrock）。1944年，英国著名演员劳伦斯?奥利弗自导自演了《亨利五世》，劳伦斯?奥利弗扮演亨利五世。1989年，著名莎士比亚电影导演肯尼思?布拉纳执导拍摄了《亨利五世》，云集了德里克?雅各比、詹姆士?塞门斯等大牌明星，肯尼思?布拉纳自己饰演亨利五世。 　　众多的影视剧版本足见英国人对《亨利五世》的重视程度，说明《亨利五世》在莎士比亚的历史剧中占有很重的分量。在中国，不知为何《亨利五世》从未被国人排演过，也少有学者有兴趣研究这部历史剧。对我们来说，《亨利五世》显得有些陌生。陆谷孙认为，《亨利五世》在带有莎士比亚第一时期作品所共有的乐观基调的同时，似乎也在一定程度上反映了由高亢转向低沉的过渡。他举了第二幕为例。幕启时致辞人说了一大篇慷慨激昂的话，诸如“此刻全英国的青年热血沸腾……每一个男子汉大丈夫的胸中唯有尊严二字……”但是紧接开场白的第一场里，观众看到的是三个一点儿不像男子汉大丈夫的“小人物”，在这三人身上哪有一丁点英雄主义的影子？[1] 　　英国普罗派拉莎士比亚剧团来沪演出的这出戏，一开场，十来名身穿迷彩军服的英军士兵从台下观众席唱着雄壮的军歌昂首踏步上台。舞台上设置了一个三面围住舞台的钢框架，还有可以迅速移动和变换的钢架平台。这出戏出现诸多战争场面，迷彩军服、军靴和军用背包，以及他们雄壮的歌声、强有力的脚步声，充满整个舞台与剧场的战火硝烟氛围，都是有利于展现一出战争戏剧的。在21世纪人类战争理念与手段已进入高科技时代的今天，戏剧家在创造400年前莎士比亚作品中描绘的500年前的战争场面时，想象的翅膀一经展开怎能不整合进今日战争场面的形象与信息呢？于是，历史剧《亨利五世》就这样出乎意料之外的却又是那样合情合理的，在一种浓烈的现代战争气息中开始了演出。 　　综观全剧，篇幅内容大多都是忠于原作的。全剧的故事情节，及其一个个编制巧妙的细节描绘，一场场陡转自如的情境变化，一个个鲜明的人物性格，还有莎士比亚那妙语连珠、又最富剧场效果的美丽诗句与词汇，以及该剧特有的“倒叙”方式等。只有一点小调整，在英法交战高潮处，原剧本是分场表现各方兵营的状况，演出中是以台中所设有的一个双层框架结构之上与之下，区分为两军各自的演区，让英法两军同处一台，交错表演，更有助于表现战争的胶着状态。虽然演出的整体外部形象与手段是现代的，而所诠释的内容含意，在本质上是完全的莎士比亚！ 　　由于某些“历史”的“依据”，一生唯一目的就是征服法兰西的亨利五世曾宣布：“不在法国称帝，就不做英格兰国王”。亨利派人到法国提出割让某些公国的要求。法国皇太子派了使节到英国来，傲慢地告诉亨利国王：“在法兰西，凭着跳一番快步舞，您别想得到什么东西——法兰西的公国，不是凭您花天酒地就能夺取的。”[3]法国皇太子送了亨利一箱网球，激起了亨利的怒火和征服法国的决心。亨利五世在少年时代放浪玩乐，不被大家重视。登基之后，亨利五世突然懂事了，变成了一个明君。坎特伯雷大主教在第一幕即感叹到，“亨利的父王才断了气，他那份野性仿佛也就遭了难，跟着死去；对，就在这时候，‘智慧’，