现代汉语手部词语表量的动因探讨-南京师大学报社会科学版.pdf

南京师大学报（社会科学版）／Ｍａｙ．２０１３／Ｎｏ．３ 现代汉语手部词语表“量”的动因探讨 延俊荣　潘　文 ［摘　要］　据对《现汉》第５版的初步统计，有２３个手部词语，即指称手的词语和指称由手直接 参与的动作行为的词语，已被认为是量词，另有“寸”“揸”“拳头”“巴掌”“指肚儿”等也在某种程度上 具有表量功能。文章将其聚为一类旨在探讨其可表量的动因，并得出结论认为，这主要是受人类“以 自我为中心”的认知观、认知的有界性、隐喻性、人类认知的原型性及人类认识和语言表达精确和模糊 交互作用的结果。 ［关键词］　手部词语；量；认知观；有界性；隐喻 据初步统计，《现代汉语词典》（第五版）（下称《现汉》）标注为量词的单音节词或词项共２０１个， ① 其中有２３个 与手部词语有关。这里所说的手部词语是指用来指称手或手的组成部分的词语或指 称由手来直接接触所涉及的对象而执行的动作行为的词语。除此之外，还有几个指称手部位的词， 如“寸”“揸”，《现汉》虽未标作量词，但《汉语大词典》（第一版）（下称《大词典》）分别解释为“一指 宽”和“指手指伸张开时拇指尖端与中指末端的距离。”，而“寸”是作为量词用例列在《现汉》量词后 ② 的，《语法讲义》 的量词用例也提到了“寸”。既然“一指宽”可作为一个长度单位，那么不妨把“揸” 也看做一个表示长度的词语。另外，《现汉》和《大词典》都认为“寸”可表示“极小”，而“手指头肚 儿”在《大词典》中释为“可喻微小”。如果“极小”是一种量的话，“微小”也应该算作一种量。而“巴 掌”和“拳头”在“巴掌大的地方”和“拳头大的脑袋”中，也都可表量虽然是比喻性的。在此暂不区分 这些词的词性，也不管它们是约定俗成的量词还是临时具有表量功能的词语，而是笼统地称其为表 量的手部词语，共 ③ ２８个 。 现代汉语研究对名词的界定标准之一即是能受数量词的修饰，并且“数＋量＋名”如“一＋本 ＋ 书”为其典型的句法格式。就本文所谈论的表量手部词语来说，他们中的绝大多数都可进入这一格 式中，如： １．一摊稀泥　　　　２．两包大米 　延俊荣，文学博士，山西大学语言科学研究所副教授，０３０００６；潘文，文学博士，南京师范大学文学院教授，２１００９７。本文 为国家社科基金项目“现代汉语单音节手部动作动词的ＩＣＭ（典型认知模型）研究”（０９ＢＹＹ０５２）部分研究成果。 ①２３个量词分别是：埯、把、包、抱、拨、撮、堆、挂、卷、捆、搂、摞、排、捧、撇、掐、束、拳、手、摊、贴、团、围。 ②朱德熙：《语法讲义》，北京：商务印书馆，１９８２年，第４２页。 ③另外５个可表量的手部词语分别是：寸、揸、手指头肚儿、拳头、巴掌。 １５４ 　　３．一捧枣儿　　　　４．一摞书 个体量词，所构成的“数 ＋量 ＋名”结构既可以 ５．一掐韭菜　　　　６．两把儿米 表数，也可以表量，如“一把刀”“一张桌子”，也 ７．两搂粗的大树 可以说成“五把刀”“十张桌子”，即既表示了数 不难看出，《现汉》虽将例 １—７中的“摊” 有多少，也表示了量有多大。而绝大多数的“数 “包”“捧”“把”“摞”“掐”“搂”都标为“量词”， ＋量＋名”结构却重在表量，不再关注数为几 但所进入的句法格式不尽相同，例７中的“搂” 何，如“一把儿米”“一捆书”，虽然“米”和“书” 就不能说成： 按通行的观点看，它们都是可数名词，因为它们 ８． 两搂树 都可以受专有的个体量词修饰，如“一粒米”“一  它所进入的格式应标注为“数 ＋搂 ＋形 ＋ 颗米”“一本书”“一卷书”“一册书”等。但当它 的＋名”，这里的“形”指表示长短、大小、多少的 们受“把儿”和“捆”修饰时，听说双方不再关注 形容词，以下同。另外，它还可以变换为“名 ＋ 究竟有几粒米或几本书，而更多强调的是“米” 数＋搂＋（形）＋了”，如：