解读理查德_帕多万的_比例_科学_哲学_建筑_.docxVIP

解读理查德?帕多万的《比例——科学、哲学、建筑》Unscramble Richard ? Padovan’s work Proportion：Scienc 解读理查德?帕多万的《比例——科学、哲学、建筑》 Unscramble Richard ? Padovan’s work Proportion： Science ，Philosophy Architecture 李冬冬 向晨曦 Li Xiang Dongdong Chenxi 中图分类号 TU-021 文献标识码 A 文章编号 1003-739X（2010）09-0015-03 摘 要 英国建筑学家理查德?帕多万所著的《比例——科学、哲学、建筑》是一部探讨建筑比例和科学、哲学的关系的书，其主要目的是对建筑比例本身进行认识论的分 析。该文对其进行了简要解读，同时，也提出了几点不足和个人体会。 关键词 比例 科学 哲学 建筑 理查德?帕多万 《比例——科学、哲学、建筑》 Abstract B r itish ar chit ec t R ichar d ? Pado van’s w o rk P r opor tion, scienc e ,Philosoph y Ar chit ec tur e is a book t o pr obe the r elationship of bet w een P r opor tion ,scienc e and philosoph y, its main purpose is the epist emology analy sis f or the pr opor tion of Ar chit ec tur e . T his ar ti cle g i v es a brief on its interpretation, at the same time, also present a few shortcomings and personal experience. Key words Proportion, Science, Philosophy, Architecture,Richard ? Padovan, Proportion, science , Philosophy Architecture 1 摘要 《比例——科学、哲学、建筑》一书是由英 国建筑师理查德?帕多万（Richard?Padovan） 所著。这是一部探讨建筑比例和科学、哲学的关 系的书。本书的主要目的是对建筑比例本身进 行认识论的分析。作者认为，在建筑学比例理 论的众多主张中，最古老和最引人注目的观点 是，大自然是一个可知的，按数学法则存在的 整体，人们在这个整体中创造的一切，乃是大 自然的延续，同样遵循这一法则——这也是勒? 柯布西耶的观点。但是，作者认为这个观点却 遭到了后文艺复兴时期的科学以及随后的经验 主义哲学的猛烈冲击。 本书的焦点在于建筑思想，考察建筑学的测 量和自然的数学之间的相似之处成为本书的基本 目标。在本书中，作者总结了自古希腊以来有 关建筑比例的哲学及科学源泉，从认识论的视 角，把经验主义作为一个起点，将科学和艺术同 数学法则密切联系以来，重新阐述了建筑比例的 科学与哲学基础。对于当今存在的关于比例的态 度——认为比例已经丧失了以往在传统建筑学中 的关键性地位,而这正是近代科学的发展所造成 的——作者利用充分的论证予以反驳，作者认 为，现代建筑学中的比例问题并没有过时，今后 也依然重要，只是比例不再是源于自然法则的僵 化教条，而是与时俱进的思想武器。 作者推崇卡尔?波普尔的证伪主义观点，认 为规律性的东西（包括比例）不是消极地从自然 界引出，而是人能动地加之于世界的。他的目的 是论证：“建筑比例能够在自然和艺术二元对立 的（而不再是在他们统一的）基础上重新建立起 来。它不再是来自于自然的秩序，而是将秩序加 源于自然的数学式和谐，是对自然的和谐清晰的 反映，是“离心的”；抽象是指，比例并非来 源于自然，而是对自然完全无序和不可理解的抗 拒或反动，是人为地加之于自然的数学秩序，是 “向心的”。“从抽象的角度，建筑比例是一种 人为的、抽象的数学秩序，这种秩序是我们对呈 ① ② 之于自然” 。 本书共分为十六章。在以时间为序进行叙 述之前，本书在前三章对比例理论进行了相关 综述。 第一章就阐明了形式和数中所表现出的世界 和谐性，作者认为正因为这一普遍的和谐性而使 得在艺术中使用比例找到了充分的理由，而不 仅仅是处于美学上的原因。作者还认为：17世 纪以来建筑学比例论的衰落与16世纪中期风格 主义的兴起联系在一起，而不是由于17世纪科 学的