花园幽径模式行进错位的量化研究：计算语言学视角.pdfVIP

第 29卷 第 5期 中文信息学报 Vo1．29，No．5 2015年 9月 JOURNALOFCHINESEINFORMATION PROCESSING Sep．，2015 文章编号 ：1003—0077(2015)05—0031—08 p 吉 花园幽径模式行进错位的量化研究：计算 口 只 于 视角 杜家利 ，于屏方。 (1．广东外语外贸大学 词典 中心 ，广东 广州 510420； 2．南京大学 外 国语学院，江苏 南京 210093； 3．广东外语外贸大学 中国语言文化学 院，广东 广州 510420) 摘 要：该文讨论 了花 园幽径模式行进错位过程 中的困惑商指数 。非对称性信 息断层 的存在导致解码呈现否定之 否定的螺旋上升态势。行进错位 的潜在效应幅度可通过 困惑商指数得到测定。基于大数据语料库统计方法和在 线剖析器分析方法 ，我们测算 出优选结构 困惑商指数介于(一。。，1]；非优选结构 困惑商指数介于[1，2]；两结构临 界值分别为 0．72和 l_28；歧义域为[O．72，1．283。结论认为，多结构频数差异是导致困惑商指数变化的根本；行进 错位 的幅度和非对称性信息补偿 的强度均与 困惑商指数相关；基于统计的困惑商指数可对局部歧义的复杂句结构 提供前瞻性解码信息。 关键词 ：计算语言学；花园幽径模式；行进错位 ；局部歧义 ；困惑商 中图分类号：TP391 文献标识码 ：A QuantitativeResearchontheProcessingBreakdowninGardenPath： A ComputationalLinguisticPerspective DUJia[i。，YU Pingfang。 (1．Lexic0graphicalResearchCenter，GuangdongUniversityofForeignStudies， Guangzhou，Guangdong510420，China； 2．SchoolofForeignStudies，NanjingUniversity，Nanjing，Jiangsu210093，China； 3．FacultyofChineseLanguageandCulture，GuangdongUniversityofForeignStudies， Guangzhou，Guangdong510420，China) Abstract：Thisarticlediscussestheconfusionquotient(CQ)indexintheprocessingbreakdownofthegardenpath phonomenon．Thepresenceofasymmetricinformation breakdowncouldlead tOspiralupward trend ofdecoding whichshowedthepatternofdoublenegation．Theamplitudeofpotentialeffectsofprocessingbreakdowncouldbe measuredthroughtheCQ index．Basedonlargedatacorpusstatisticsandonlineparseranalyti