城乡之间的达恰俄罗斯人独特的生产和生活空间.PDFVIP

城乡之间的达恰： 俄罗斯人独特的生产和生活空间 ■ 马 强 ［内容提要］本文关注俄罗斯城市居民位于乡间的独特的生活和生产空间———达恰，它具 有休闲和小规模农业生产的功能。在俄罗斯，人们在面对城市里紧张快速的生活和工作 节奏、日益恶化的生态环境、食品安全等等问题的时候，开始重新认识并重拾农耕和乡村 生活的价值。俄罗斯（苏联）政府的相关土地和住房政策为城市居民提供了可以进行休闲 式农耕的空间，达恰已经成为城市居民的休闲地和城市家庭生计的补充。城市居民定期 地或者不定期地到乡村“成为农民”，从事小规模的农业生产，享受亲近自然的静谧的乡 村生活，这是对城市生活的一种调节。如今，“到达恰去”已经成为俄罗斯城市居民生活的 重要组成部分，达恰生活也起到了调节家庭成员之间的关系和社会关系的作用。城乡之 间的达恰为我们呈现了工业化、城市化进程的异途。 ［关键词］俄罗斯 达恰 休闲式农业 城乡互动 在俄罗斯，如果乘坐电气火车从满是高楼大厦的城市驶出，你的眼前马上就会出现 别样的景致：一片片被涂成五颜六色的俄式木屋次第出现，这些木屋散落在森林边、小河 畔，有的依山而建、有的傍水而居，俨然一副俄罗斯乡村的风情画。但这不是传统的乡村 聚落，而是城里人的乡村别墅区。在俄罗斯，城市家庭在城郊以及乡村边缘几乎都有一块 ① 属于自己的份地，在这块份地上建造的乡间别墅被俄罗斯人称为“达恰” 。除此之外，人 们对这块份地还有其他的称呼，如农家宅院（усадьба）、菜园（огород）、花园（сад）等，这表 明达恰份地在人们的日常生活中有着多样性的功能，它不仅是居住和休闲之所，还是出 产新鲜果蔬的农地。为了更清晰地展示这个位于城乡之间的独特空间，我们首先应该了 解达恰在俄罗斯的发展史。 一、达恰的历史与现实 在俄语中，дача②的词根表达“给予、赠与”之意，达恰在沙皇时代是沙皇赏赐给获得 □ 123 2011/04 开 放 时 代 爵位的贵族的休闲地，最早被记载的达恰是沙皇尼古拉一世于1821 年送给自己的妻子 的。在19 世纪30 年代，在莫斯科近郊的乡村建立了很多适宜于夏日休息的达恰区。而在 19 世纪中期，随着铁路的修建，这些用于休闲的村落（посёлки для отдыха）分布在城市 ③ 更远的郊区。 从19 世纪60 年代开始，达恰作为休闲地规模已经逐渐扩大，遍布各大城 市的近郊。到了19 世纪末，达恰的休闲生活已经成为俄罗斯特有的社会现象，见诸于这 个时代的各种文学和艺术作品中。根据当时的统计，在1888 年，莫斯科周边有超过6000 座达恰，分布于180 个村庄，每年有4 万人到乡下度夏。很多莫斯科家庭从春到秋都会住 在达恰里，大多数达恰都建在铁路车站的旁边，从城里到达恰非常便捷，一般不超过40 分钟。在革命前的俄国，达恰已经成为城市居民休闲生活的重要组成部分，它已经不只是 贵族的奢侈品，而是普通市民也可以享用的郊外宅院。 在苏联时代，达恰的功能变得更加多样。十月革命以后，原有的达恰被收归国有。但 从20 世纪30 年代开始，在城市的郊区出现各机关单位建立的与原达恰极为相似的“集 体庄园”（коллективные сады），这是为本单位的公务人员提供栽种水果蔬菜的菜园，同 ④ 时也是他们与家人共度假日的休闲之所。最先开始兴建集体庄园的是共产党的机构。 1949 年，苏联部