格兰富CR安装使用说明书.docVIP

CR, CRI, CRN GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions Declaration of Conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products CR, CRI and CRN, to which this declaration relates, are in conformity with these Council directives on the approximation of the laws of the EC member states: —Machinery Directive (2006/42/EC. Standard used: EN 809: 1998.—EMC Directive (2004/108/EC. 产品合格声明书 我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 CR, CRI 和CRN ，即该合格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指令：—机械设备指令 (2006/42/EC。 所用标准: EN 809: 1998。 —电磁兼容性指令 (2004/108/EC。 Bjerringbro, 17th November 2009 Svend Aage KaaeTechnical Director 3 Start-up 1 T M 01 1403 4497 2 T M 01 1404 4497 3 T M 01 1405 44974 T M 01 1406 4497 5 T M 01 1407 44976 T M 01 1408 44977 T M 01 1409 44978 T M 01 9988 3600 ? 4 Quickguide 启动Start-up 1 Close the isolating valve on the discharge side of the pump and open the isolating valve on the suction side. 2 Remove the priming plug from the pump head and slowly fill the pump with liquid. Replace the priming plug and tighten securely. 3 See the correct direction of rotation of the pump on the motor fan cover. 4 Start the pump and check the direction of rotation. 5 Vent the pump by means of the vent valve in the pump head. At the same time, open the discharge isolating valve a little. 6 Continue to vent the pump. At the same time, open the discharge isolating valve a little more. 7 Close the vent valve when a steady stream of liquid runs out of it.Completely open the discharge isolating valve. 8 For further information, see page 21. 1 关闭水泵排出侧的隔离阀，打开吸入侧的隔离阀。 2 从泵头拆去引水塞并缓慢加注水泵。 装好引水塞并安全拧紧。 3 在电机风扇盖上察看水泵正确的转动方向。 4 启动水泵，检查转动方向。 5 通过位于泵头内的除气阀对泵除气。 与此同时，稍稍打开排出侧隔离阀。 6 水泵继续除气。 与此同时，再稍大些打开排出侧隔离阀。 7 在看到液体持续平稳地从除气阀流出后关闭此阀。 完全打开排出侧隔离阀。 8 进一步信息请见第13页。 5 CR, CRI, CRN Installation and operating instructions 6 安装和使用说明书 16 16 目录 1. 本手册中使用的符号 2. 吊装 在水泵连带电机整个吊装时，遵循以下操作指导：?0.37 - 7.5 kW 电机泵型: 用带子或类似工具从电机法兰起吊水泵。? 11-75 kW 电机泵型: 通过电机的吊环螺栓起吊水泵。 图 1 CR 泵的正确吊装 如果您的 CR、CRI 和 C