商务英语口译Unit 12 Seeing the guest off.ppt

Unit 12 Seeing the guest off Notes: 检查 examine; inspect; look over ? 申报 declare; report 罚款 fine; amerce 免税 duty free 联邦条例 federal regulations 维尔京群岛 Virgin Islands 禁止 forbid; prohibit Part Two Unit 12 Seeing the guest off Task 2 Directions: Read the following manuscript carefully, and do the exercises. Appearance and Image 　 Wearing the smart, coordinated Customs uniforms, male and female Customs officers examine the Declaration Forms, check passengers and baggage and search hand baggage in the Customs Inspection Room. While on duty, Customs officer will be neat, clean and businesslike; uniforms must be free from tears, or other visible blemishes; the Customs badge and epaulets must be worn; black footwear will be kept clean; hairstyles will not interfere with the proper performance of duty, hair will be neat, clean and present a gloomed appearance; necklaces and jewelry shall not be worn by uniformed Customs officer. Mindful of their role in enforcement of Customs law, not only regarding Customs, but of China as well, Customs officers take great pride in their appearance. Part Two Unit 12 Seeing the guest off A Customs officer meets hundreds of passengers in a workday. In each of these passengersminds, the Customs officer is creating images of himself and the organization he represents. He is one of the first officers a passenger encounter upon arrival in China, and first impressions are a prime factor in molding public opinion regarding the Chinese Customs and the Chinese Government. 　　The image of the Customs officer is enhanced by his appearance, style, courteous actions, conduct, and safety procedures; all are part of his responsibilities. Part Two Unit 12 Seeing the guest off Exercise I Work in groups, and try to interpret the manuscript into Chinese. ExerciseⅡ Translate the following words and phrases into Chinese. check