网络体验 体验1.2.3 网路学习.pptVIP

* 文明上网小贴士 世界名校公开课:“幕后英雄”的奉献与分享 “通过我的亲身经历,与您分享如何战胜困境、如何通过全新的角度看待生命,凡事感恩、有远大梦想并永不放弃。”这是很多网友熟悉的尼克?胡哲在其励志演讲开头时所讲的话。尼克?胡哲天生没有四肢,然而他勇于面对身体的残障,踢球、游泳、用电脑……创造出很多生命奇迹。他通过视频演讲的方式鼓舞了很多人,深受青少年的喜爱。 最近一两年,观看世界名校公开课在我国广大网友中逐步普及。通过网络享受世界名校的课程,得益于一项名为“公开教育资源”的世界性运动。目前,哈佛、耶鲁、麻省理工、牛津、剑桥等众多世界名校,均已加入到免费传播公开课的行列。 事实上,麻省理工学院2001年就开始公开其课程,只不过由于语言的障碍,名校公开课并没有在国内大规模的走红。直到近两年,随着中文字幕版名校公开课的大批量上传,名校公开课才真正揭开面纱,而这得益于一群幕后英雄。 这些幕后英雄便是国内的民间字幕组团队,其主力成员基本集中在高校学生和在职白领中。翻译本就费心费力,更何况是制作优质的专业课程视频,一节优质的公开课需要两周左右的制作时间。拿到片源后,字幕组的技术人员首先会把英文文本制作成时间轴,然后是最重头的翻译工作。除此之外,还要进行校对、修改和润色,最后将特效和压制等后期制作全部完成,才能进行发布和分享交流。 虽然遭遇了一些盗版商剽窃成果的无良之举,这些民间字幕组和爱