虚拟 plc 在 LabVIEW 软件中的实际应用中英文翻译、外文文献翻译.docVIP

PAGE PAGE 39 附录 1：外文译文 虚拟 plc 在 LabVIEW 软件中的实际应用 Mohammad K. Abuzalata Department of Mechatronics Engineering, Faculty of Engineering Technology, Al-Balqa’ Applied University, P.O. Box 425530, Amman-Jordan 摘要： 在这项研究里测试并设计了 13 种不同的功能。其中包括,单输入单输出、单输入双输出、锁存器输出、计时器、计数器、逻辑函数、小于、大于以及等于的计算功能,异或函数、复合函数和移位寄存器。在研究的最后,为了说明目的,开发并测试了 7 天泡茶机、电空驱动系统和它们的模拟。实验结果表明,基于 plc 的控制与基于虚拟 plc 的程序结果完全吻合。 关键词：函数,LabVIEW,梯形图,plc,仿真 说明 如今,传统的 PLC 仍在很多领域应用,但是对于新装置而言,基于 Windows 的PC 机使用 LabVIEW 软件（abuzalata et al.,2010；除 et al.,2011）是日益成为首选的控制机制。PLC 由于其稳定性、便捷的 I/O 接口以及其可靠的监控装置已经成为控制业中最受欢迎的工具。传统的 PLC 系统已被视为是企业访问数据信息的障碍。可以添加 PLC 固有的专有设计由于一些原因限制了数据通道,像存储器的容量,编程语言的随意性（继电器梯形图）以及通过数据表对表内的数据访问。PLCs 的一个重要特点是,标准 PLC 只能一次执行一个程序,而一台工业计算机能够同时执行多个程序,或 以任意顺序执行。还可以指出另外两个重要的 PLC 缺点：第一个是对于 Morris（1982）系列和特拉维斯系列和克林（2006） 系列的 PLC 而言,其进行登记的访问在一个很低的水平上。第二个是,如果梯形图和上位机程序都写入 PLC 寄存器,则有明显的冲突。相反,所有寄存器都应该是单向的,也就是说或者是 PLC 输出信息或者是主机进行输出。与传统的 PLC 相比之下,PC 机实际上具有很大的内存。在实际应用程序中 lab-VIEW 很容易保持良好的架构,因为在使用中易于实现封装和模块化。 PAGE PAGE 40 基于以上的研究目标是为了说明设计不同 PLC 功能是被用作使用 labVIEW 环境的应用。 等价 PLC/labVIEW 梯形图 在表一部分,是 PLC 的梯形图,西门子软件以及其设备像 Thomas 一样从单 向输入、单向输出的角度使用着 labVIEW。 七天泡茶机 七天泡茶机的操作：泡茶机的操作需要按照以下顺序进行,时间开关在上午的适当时间闭合,启动循环。阀门 V1 打开,让水充满水壶 K,直到浮动开关 FS 运行。它关闭阀门 V1 并接通加热元件 E,水壶里的水煮沸并启动恒温箱,之后将关闭加热元件 E 和打开阀门 V2。热水将注入茶壶,茶壶水满时关闭阀门 V2。这时会有闹钟通知使用者茶水已制作完毕。 这个系统依赖于用户每天更换茶壶、茶叶,而且每周需要将配套的水箱注满水。以上所列举的顺序就是程序说明书。 输入和输出：LabVIEW 是用来代替 PLC 控制系统的,正如我们所知道的那样,PLC 的输入和输出在程序设计之前都要确定。在泡茶机的应用方面,它输入和输出是什么呢？ ?输入：它们是通知 PLC（LabVIEW 程序）控制系统的传感器所发出的信号/ 信息。输入系统告诉 PLC（LabVIEW 程序）将要发生什么。 Res. J. App. Sci. Eng. Technol., 5(24): 5677-5682, 2013 PAGE PAGE 41 PAGE PAGE 42 PAGE PAGE 43 图 2:7 天泡茶机的西门子梯形图。 开关、恒温器、传感器等都是输入设备。 ?输出:它们是由 PLC (LabVIEW 程序)发布的命令,用于执行任务(通常需要电源)。输出设备必须被告知何时进行工作；如泵、电磁阀、灯具等。 输出设备:图 1 中 7 天制茶机的图表说明了系统的操作。 参照茶叶制造商系统,将每个元素标识为输入或输出设备,并赋予其唯一标识, 如 表 2 所 示 。7 天泡茶机程序:因为 LabVIEW 是用来代替 PLC 来控制这个系统,而且然后由 PLC 西门子(S7-200)软件来设计程序,接着由 LabVIEW 软件继续执行。 PLC 梯形图:如图 2 所示,采用 PLC 西门子(S7-200)软件的 7 天泡茶机程序梯形图如图 2 所示。、 LabVI