环境科学专业英语教学大纲.docVIP

《环境科学专业英语Ⅰ》教学大纲 一、课程基本情况： 课程编号：0302413 课程英文名称：English in environmental engineering 授课对象：环境科学专业本科生 开课学期：第五学期 学时数：32学时 学分数：1.5 课程性质：专业基础课（限选课） 考核方式：考查 先修课程：《水污染控制工程》、《固体废物处理与资源化》 《空气污染气象学》、《水污染控制工程》、《噪声污染与控制》 开课教研室：环境工程教研室 执笔人：崔玉波 二、课程教学目标： 1、任务和地位：本课程为环境科学专业的必修专业基础课，是高校英语教学的重要组成部分。随着改革开放的不断扩大，对高校学生来讲，就必须掌握一定数量的本专业英语词汇，为将来工作打下良好的语言基础。 2、知识要求：本课程是外语和专业知识相结合的一门课程。它是在“大学英语”的基础上，逐步培养学生熟练阅读、翻译英文专业论文、书籍的能力。 3、能力要求：通过本课程的学习，应当掌握本专业英文基础词汇1000个，熟悉和了解本专业的基础专业英语知识。同时要求学生能借助词典阅读英语专业文献，并理解主要内容。 三 、教学内容的基本要求和学时分配： 1、内容及要求 本课程的内容丰富，着重于环境科学技术领域的理论及应用方面的基础知识，包括水质净化、固体废物处理、大气污染工程、噪声控制等方面内容。 2、时间分配和进度 本课程学时共为32学时，第五学期授课： 第1课 The pollution explosion （2学时） 第2课 Environmental problems （2学时） 第3课 1991 warmth, chill may follow （2学时） 第4课 Shale burning thermal stations （2学时） 第5课 The role of the engineer in water pollution abatement （2学时） 第6课 Principles of biological reactions （2学时） 第7课 Solid waste （2学时） 第8课The health of the Ocean（2学时） 第9课 Industrial solid waste problems （2学时） 第10课 Industrial solid waste problems(continued)（2学时） 第11课 Characterization of noise （2学时） 第12课 Effect of noise （2学时） 第13课 Hazardous waste management facilities （2学时） 第14课 The disposal of radioactive waste（2学时） 第15课 Thermal pollution（2学时） 第16课 Conclusion（2学时） 3、教学内容的重点、难点 重点与难点为专业词汇的构词法知识和掌握长句的翻译技巧。 4、本课程与其他课程的联系与分工 本课程与专业课程联系紧密，最好是在熟悉专业术语的基础上学习专业英语。 5、建议使用教材和参考书目 姚杰主编《环境科学与工程专业英语》，哈尔滨工业大学出版社 四、大纲说明 1、教学方法建议采用学生为主，老师为辅的教学方式。学生课后预习，课堂阅读、翻译、教师归纳讲解较难的语法内容和有关专业方面的问题。 2、成绩评定采用笔试，题型有英译汉和汉译英两种。出勤少于1/3者，不许参加期末考试。