日语中授受关系.pdfVIP

日语中，授受关系表达有三组：（ 1）くれる、くださる； （2 ）やる、 あげる、 さしあげる； （3 ）もらう、 いただく。 1、授受动词くれる、くださる是一组表示 别人给说话人自 己或是自己一方的人东西（或者为自己做什么） 的动词， 动 作的主体是授予者 ，所涉及的事物用を，接受者（或受益人 用に来表示。 我们将给予者定为 A 接受者定为 B ，物为 C ，则此句型为： A は B に C をくれる 例句： （1）弟は映画の切符をくれました。弟弟给我电影票了。 （2 ）弟は自分のかいた本をくれました。弟弟送了我自己 著的书。 （3 ）李さんはプレゼントをくれました。 （４）私の誕生日に、李さんはノートパソコンをくれまし た。 （５）――それは何ですか。 ――これは李さんがくれた本です。 （６）李さんは弟にアイスクリームをくれました。 （７）これをくれてもいいですか。 （８）これ、くれるの？ 精选文库 在此句型中， B 若为与自己毫不相干的第三者时，不能用这 个句型，如 “田中は山下に本をくれる ”是错误的；但是说成 “田中は弟に本をくれる ”则完全是可以的。 这是因为弟是属 于我一方的人，另外，例（ 1）中明示 “我 ”，而例（ 2 ）中虽 然没有明示 “我 ”，但是实际上也是给我，也就是说在实际运 用中 “私 に ”可以省去。 くださる是 “くれる ”的尊敬语， 用于身份高的人或是尊敬对 方时用，给予者为高于自己的上位的人物，或是自己不太熟 悉的人。句型为： A が B に C をくださる 。 例句： （1）先生はぉ返事をくださいました。老师给了我回音。 （2 ）くださるのですか。うれしいです。给我吗？谢谢。 （３）先生は日本語の本をくださいました。 （４）社長は記念品（きねんひん）をくださいました。 2 、授受动词 やる、あげる、さしあげる 是一组表示 说话人 或自己一方的人给别人东西 （或者为别人做什么 ）的动词 ， -- 2 精选文库 动作的主体是授予者 ，所涉及的事物用を，授予的对象（或 收益者）用に表示。句型为：①が ③に ＊ をやる例句： （1）古い 辞書 を弟にやりました。把旧的词典给了弟弟。 （2 ）每日花に水をやっています。我每天给花浇水。 （3 ）犬に水をやって ↑。你给狗倒点水。 可见やる表示给比自己级别低、 年纪小的或给动物东西是用， 而あげる是ゃる的客气表达， 表示给平辈或平辈以下的人东 西时用。句型为： A が B に C を あげる 例句： （1）このじしょをあげるから 、 どうぞ使ってください。 给你这本词典，请用吧！ （2 ）あなたも田中にプレゼソトをあげましたか。你也给