外贸单证实务 外贸单证实务 1.实训操作-解读合同.docxVIP

1.认识单证工作报关与国际货运专业教学资源库 报关与国际货运专业教学资源库 ~ PAGE 1 ~ ?实训操作 阅读合同，完成作业。 销 售 合 同SALES CONTRACT Contract No.：13SGQ468001 Date: APR.22, 2017 Signed at: JINAN 卖方：济南光明家用电器有限公司 Seller: JINAN LIGHT ELECTRICAL APPLIANCES CO., LTD Address: 52, JINGSHI ROAD SOUTH, JINAN, CHINA. Telex: 0531 Fax: 0531Buyers: A.B.C.CORP. Address: AKEDSANTERINK AUTO P.O.BOX.9，FINLAND Telex: Fax: This Sales Contract is made by and between the sellers and buyers, whereby the buyers agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below: （1）货号、品名及规格Name of commodity and specifications （2）数量Quantity （3）单位Unit （4）单价Unit Price （5）金额Amount HALOGEN FITTING W500 9?600PCS PC CIF Helsinki USD3.80/PC USD36?480.00 10% more or less both in amount and quantity allowed Total Amount USD36?480.00 (6) Packing: CARTON. (7) Delivery From QINGDAO to HELSINKI. (8) Shipping Marks: N/M. (9) Time of Shipment: Within 30 days after receipt of L/C. Allowing transshipment and partial shipment. (10) Terms of Payment: By 100% Confirmed Irrevocable Letter of Credit in favor of the Sellers to be available by sight draft to be opened and to reach China before MAY 1, 2017 and to remain valid for negotiation in China until the l5thdays after the foresaid Time of Shipment. L/C must mention this contract number L/C advised by BANK OF CHINA JINAN BRANCH.TLX: 444U4K GZBC. CN. ALL banking charges outside China (the mainland of China) are account of the Drawee. (11) Insurance: to be effected by the Sellers for 110% of full invoice value covering F.P.A. up to HELSINKI to be effected by the Buyers. (12) Arbitration: All disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled amicably by negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to China International Economic Trade Arbitration Commission in Shenzhen (or in Beijing) for arbitration in accordan