员工考勤管理新规制度中英文版本.docxVIP

职员考勤制度 Work Attendance Regulation 修改说明 Modification Description: Revision Items Modifications Description Reviser Date V2.1 All New HR 20XX-2-7 第一章 总 则 Chapter 1 General Provision 第一条 为规范职员管理，切实保障企业及职员利益，依据相关法律法规，结合企业实际情况，特制订本制度。 The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws in purpose of standardizing administration of management and safeguarding the interests of both company and staffs.? 第二条 此制度适适用于非工厂编制职员。 The rule applies to non factory staff.? 第二章 细 则 Chapter 2 Implementing Provision 第一节 考勤打卡规范/Norm of attendance 第三条 全部职员上下班必需按要求打卡，包含中途请假、停产、出差、培训