传统建筑的可持续性保护改造研究理论初探.docx

传统建筑的可持续性保护改造研究理论初探 -建筑论文 传统建筑的可持续性保护改造研究理论初探 薛浩然① XUE Haoan ;马云林② MA Yuliin （①昆明理工大学艺术与传媒学院，昆明 650504 :②昆明理工大学呈贡校 区，昆明650504） 摘要：传统建筑“改造与再利用”的主题在当下社会越来越受到关注 ，某种程 度上已成为一种主流符号。同时，可持续性发展也已上升为全球性的战略问题，其 中，建筑的可持续性发展是其重要组成部分。它的意义不仅止于一种时尚风向 ，更 多体现在它可以有效的避免资源浪费，具有不可忽略的环保意义。同时它拥有可 持续的特性，使被改造建筑延续得以新生，得以延续其人文特性及文化特质，有着 极大的社会价值。传统建筑的改造保护与可持续性的生态建筑战略之间有着相 通的关系，两者之间可以相互借鉴及完善。 关键词 ：传统建筑；改造；可持续性发展 中图分类号：[TU984.11+5] 文献标识码：A 文章编号：1006-4311 （ 2015）24-0152-02 作者简介：薛浩然（1989-），男，山西临汾人，研究生，研究方向为环境 与艺术设计。 1我国传统建筑的现状及改造动向 随着世界当今世界经济的一体化，随之也带来了外来文化。文化是历史的积 淀，广泛地存留于城市和建筑之中，并融合在人们的生活中。中国的民族建筑 文化在融入世界潮流的同时，自身同样也不可避免地受到全球化的冲击。随着 改革开放的力度不断加大，“城市时代”业已来临，传统民居建筑如何适应城 市化的发展趋势，怎样在城市建设和建筑特色危机中继续传承和发扬，怎样在 新技术、新材料、新结构、新设备不断涌现中对民族传统民居进行创新，使其 顺应当今时代，得到可持续性的发展和保护，是我们面临的挑战和问题。 21世纪经济的飞速发展，影响了人们的思想观念和生活方式。旧城的改 造，新城的开发，城市建设的重新规划，不可避免导致对传统建筑的破坏，很 多建筑难逃被拆毁的命运，渐渐出现了村镇城市化，城市国际化的格局。传统 建筑将何去何从，令人深思。 我国对于传统建筑的保护及发展已有相对的理念和方针，主要包括 ： 通过对古村镇建筑的维护和改造，使古城内大多数民居得以保留。传统的 生活方式仍旧继续，人们依旧作息于传统民居内。古城原有风貌的特色化带动 旅游产业，民居被改造为特色客栈、店铺、民族展示馆等作正常使用，都已历 史文化遗产的形式融入人们的生活中，比如北京的四合院、福建土楼、丽江古 城等。 特别具有历史文物价值、科研价值的民居建筑经过修葺和保护后，作为纯 粹的旅游景点开放，仅作为人们观赏学习之用。这类民居建筑多为早先的富豪 之家，历史悠久，寓意深远。有些是深宅大院，有些是结合亭台楼阁山水设计 的传统江南园林民居。比如开平碉堡、山西乔家大院、杭州胡雪岩故居、苏州 留园等。 少数民族聚居点继续保持原有的村寨聚落群居模式，因地制宜。这些保存 较好的民居多在偏远地区，交通不便，发展缓慢，沿袭原有的生活方式，建筑 形式也保留了强烈的地域性、民族性特点。比如傣族竹楼、苗族吊脚楼等。 我国的既存建筑数量多，分布地区广，是一笔丰厚的文化与建筑遗产。相关 研究工作比较滞后，研究内容集中在产业类既存建筑再利用、文化特色建筑的 保护性再利用、城市历史建筑环境风貌保护和城市特色地段更新开发四个方 面。20世纪50年代以来大规模建造当代建筑，对“旧”建筑进行拆除。为数 不多的改造，也只是对其进行粗制滥造的室内装修，有些甚至改成欧陆风格， 使其面目全非。大量传统建筑在被改造的同时，“老”与“新”的矛盾也不可 避免的发生并升级，如何在改造工作中协调两者关系，使老建筑在被修葺和重 整的过程中获得新生，但又不失其本身的原真性，保留并延伸建筑的文化特质 和人文特性，是我们在改造过程中应侧重的方向。 2科学的改造方法及原则 传统建筑的改造可归结为建筑中新老关系的协调，这种关系也是分析其保护 模式的基础。“老”是历史建筑原有的本体内容，“新”是新加建的内容。其 基本类型有四种，即：老并入新、新融于老、新老并置和新老隔离。 老并入新:老建筑在体量或结构上被新建筑完全或是部分涵盖的情况是常见 的，其手法有立面保存、表皮拼接等，一般适用于文物价值不高或是本身已经 严重残损而修复可能性微小的情况。在这种模式下，老建筑的存留部分通常变 成新建筑的组成部分，从传统建筑保护的角度来看，这种处理方法是无限之 举，并不值得提倡。 新融于老:此种方式包括老建筑内部加建或是恢复老建筑某些损坏的部分并进 行内部更新。新融于老的保护模式实际上是以原有历史建筑为主导，将老建筑 的某些结构或是空间和美学要素拓展为新的结构，在设计层面上一般不会对历 史建筑文物的价值带来大的损害。 新老并置:新老并置一般是指新老建筑“均势”连接起来的模式。在这种保护