俄语毕业论文-俄语论文-语言学论文.docxVIP

俄语毕业论文-俄语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　俄语是世界第八大语种，也是互联网上的第九大语言。进入新千年以来，使用俄语的互联网用户增长了800%，总人数达到1.08亿。提升俄语的对外传播水平，对于我国的国家形象塑造具有重要意义。下面是搜素整理的俄语毕业论文8篇，供大家参考阅读。  俄语毕业论文第一篇：中俄修辞数量及其差异原因研究  　　摘要：修辞格作为修辞学的重要组成部分,是具有很强表现力的修辞手段,历来都是修辞学家和语言学习者的重要研究和学习对象之一。文章对俄汉修辞格数量相差悬殊原因进行探究,旨在介绍俄语和汉语中的修辞格知识,给汉俄语学习者提高语言修养及运用能力提供参考和借鉴意义。  　　关键词：俄语; 汉语; 修辞格; 数量;  　　学习一门语言不仅是要学习语音、语调、词汇、句法等,还要注重修辞的运用。王福祥在其编著的《现代俄语辞格学概论》中说:辞格学是一门实用性的学科,学习辞格是为了用,为了更好的掌握语言。在熟练运用修辞格之前,首先要对修辞格知识进行了解。下面本人对中俄修辞数量及其差异原因进行探究。  　　一、俄汉语修辞格的相似性及差异  　　俄语修辞格数量大致分为28种,汉语修辞格数量分为38种。世界文化具有共性和个性,语言作为文化的载体,也具有相似性和差异性。  　　(一)俄汉语相似的修辞格  　　1.隐喻(метафора)  　　Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года.(А.Пушкин)  　　南国有佳人,容华若桃李。(曹植《杂诗七首》)  　　2.借代(метонимия)  　　Недаром помнит вся Россия про день Бородина!(Лермонтов)  　　男女衣着,悉如外人,黄发垂髫,悉如外人。(陶渊明《桃花源记》)  　　3.明喻(сравнение)  　　Он был едва закрыт меховым одеялом, бледен, как смерть.(Ф.Достоевский);小时不识月,呼作白玉盘。李白《古朗月行》  　　4.夸张:夸大(гипербола)和缩小(литота)  　　Подумайте, сам Чараев отплясывает под его охрипшую заигранную до смерти гармон!(Д. Фурманов)  　　飞流直下三千尺,疑是银河落九天。(李白《望庐山瀑布》)  　　5.寓喻(аллегория)  　　Лиса он, право, лиса. И нам с Глебом он сначала сладкие песни пел, но мы теперь поняли, какой он мерзавец.(В. Саянов)  　　豺狼当道,安问狐狸。(《后汉书张刚传》)  　　6.倒反:倒辞和反语(ирония)  　　Как же, дожидайся, буду я молчать!(А.Островский)  　　我们很知你的恩,很感你的德。而且对你的这份恩德,我们是定报的,你放心就是了。 (峻青《 》)  　　7.比拟:拟人(олицетворение)和拟物  　　Тихо дремлет река.(С.Есенин)  　　青蛙唱着恋歌,嫩蒲的香味散在晚春的暖气里。(老舍《月牙儿》)  　　Он считает, что мы все должны стоять перед ним на задних лапках. Мало каши ел.(Г.Матвеев)  　　咱老实,才有 ,咱们敢动刀, 就得夹着尾巴跑。(老舍《龙须沟》)  　　8.摹声修辞格(ономатопея)  　　....Великие часы. Тик-так, тик-так. (М.Горький)  　　风,呼呼地刮着。雨,哗哗地下着。 笼罩着大地。(《草地夜行》)  　　9.委婉(婉转)(эвфемизм或евфемизм)  　　Ох, и нежная ты тварь, Семен, не будет с тебя толку.(А.Макаренко)  　　新来瘦,非干病酒,不是悲秋。(李清照《凤凰台上忆吹箫》)  　　10.移就