谭嗣同之死对译-1.docxVIP

各国变法，无不从流血而成。 今中国未闻有因变法而流血者, 各国变法，无不从流血而成。 今中国未闻有因变法而流血者, 《谭嗣同之死》对译 谭嗣同之死译文至初六日变遂发。时余方访君寓，对坐榻上， 有所擘划， 到初六日，政变就发生了。当时，我正在谭嗣同的寓所拜访他，相对坐在榻上，筹划着救助 皇上的办法， 而抄捕南海馆（康先生所居也）之报忽至， 旋闻垂帘之谕。 可是搜查康有为住处，逮捕康有为的消息忽然传到，不久，又听说西太后垂帘听政的诏书。 君从容语余曰： 昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救， 谭嗣同从容地告诉我说： 以前想救皇上，已经无法可救，现在想救康先生，也已经无法可 救。 吾已无事可办，惟待死期耳。虽然，天下事知其不可而为之， 我已经没有事可做，只有等待死期了！虽然这样，天下事情知道它不可能却要做它。 足下试入日本使馆，谒伊藤氏，请致电上海领事而救先生焉。 ” 您试着进入日本大使馆，拜见伊藤先生，请他发电报给上海领事来救护康先生吧。 ” 余是夕宿日本使馆，君竟日不出门，以待捕者。捕者既不至， 我这个晚上就住在日本使馆，谭嗣同整天不出门，等待逮捕他的人。逮捕的人结果没有来， 则于其明日入日本使馆与余相见，劝东游，且携所著书及诗文辞稿本数册家书一箧托焉 就在那第二天，进入日本使馆，和我相见，劝我去日本， 并且携带了他所著的书和诗文辞稿 本数册。家信一箱，托付给我。 曰：不有行者，