日本为什么有那么多文字和中国汉字相似,而语言却完全不同.docxVIP

日本为什么有那么多文字和中国汉字相似，而语言却完全不 同？ 日语日本人口超过 1.2 亿 .从语言学上来说 ,日本近乎是 一个单一的民族 ,99% 以上的人口使用同一种语言 . 这就是意 味着日语是世界第六大语言 .然而 ,日语在日本以外的地区很 少有人使用 . 关于日本语的起源有多种理论 .许多学者认为 , 从句法上说 ,日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰 语言 .日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的 .也有证 据表明 ,日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚 语言的影响 . 尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同 ,但 日语的书写系统却是来自于汉语 .汉语书写在五、 六世纪某个 时候被介绍到日本去时 ,日本用从汉字改变而来的平假名和 片假名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充 . 日本现 仍有许多当地方言 .在诸如广播、 电视和电影等大众媒体的影 响下 ,以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家 ,但 特别的是 ,京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣 ,并保留着 其威望 . ---音韵学 讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音 --a、i、u、e、o 的发音与那些语言很相近 .长元音 -aa 、ii、 uu、ei、 ee 或者 oo 的发音长度为短元音的两倍 （尽管 ei 经 常被发作两个元音 ）.长短元音间的区别很关健 ,因为它会改变 一个词的意思 . 辅音是 k、s、sh 、t、ch 、ts、n、h、f、m、 y、r、w、g、j、z、d、b 和 p.磨擦音 sh（如英语中的shoot） 和破擦音ch、ts和j（分别如英语中的charge、gutsy和jerk） 被当作单辅音 .g 的发音通常都如英语 game 中的浊辅音 ,而 不是 gene 中的那种 g 的发音 . 与英语一个主要区别是 ,日 语没有重读的重音： 每个音节的重音相同 .英语音节有时会被 拉长 ,但在日语中 ,一连串的音节在发音时如节拍器一样规则 . 跟英语一样 ,日语有一种高低声调的重音系统 . ---日语中假名的来历（资料） 日本古代只有语言没有文字. 到我国隋唐时代 ,汉字大量传入日本 ,日本才开始系统地利用 汉字记载自己 的语言 .最初是把汉字作为表音的符号使用的 , 即日语有几个音节 ,就用几个汉字 .这些汉字后来逐渐演 变 成假名 . “假”即“借” ,“名”即“字” . 只借用,而汉不字用的它音和形 的意义 ,所以叫“假名” . 那些直接沿用其音、形义的汉字叫真 名.这样,一篇文章中并用真名、 假名,显得非常混乱 .而且假名 要借用的同音汉字很多 ,加上汉字笔划多 ,用起来很不方便 ,所 以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的 文字,即现在的 “假名”平.假名 :主要是旧时代妇女使用的 .它由 48 个字构成 , 用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用 来书写 那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语 . 片假名 : 也是由一组 48 个字构成 .它主要是用来书写中文以外的外来 词的 ,用于强调象声词 ,或动植物学 名. ---日文是由假名（分为平假名和片假名） 、汉字、罗马字组 成的 .我将通过下面的例子来介绍假名（平假名 和片假名） 和汉字.例：乙料瓜日本语.（译文：这是 日语课本） 平假名 这个句子中的“乙料^”、“①”、“^^”就 是平假名 .平假名是日语中很重要的一部分 ,它 可以直接构 成单词,如例中的“乙料”（发音“ koe ”注:罗马注音）就是“这” 的意思（相当于英语中 的“ this （发音“ no”）是“的”的 意思,最后的“疋^”表判断也就是“是”的意思平假 名也可以 充当句子中的其它无具体意思的成份 ，如例中的“^”就是一个 助词，用来分隔“乙料”（这）和“日本语”.另■还是日文中 汉字读音的基本单位 ,和汉语拼音的作用有点相似 . 片假名 “亍丰灭卜”是片假名片假名和平假名是一一对应的，读音相 同,只是写法不同 ,你可以把它 理解成英语中大写字母和小 写字母的差别 （但他们并不一是一回事 ,只是为了方便你的理 解） .片假名主 要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇 . 如例中的“” （发音“ te ki su to ”）的意思、是就课 是从英语单词“ text ”音译过来. 的 ---日语中汉字的来历（资料） 中日两国使用的汉字 ,本来都 是汉字的繁体字 .但后来两都进行了文字改革 ,有的字我国简 化了,日本没有简化；有的字日本简化了 ,我国没有简化 .有的 字两国虽都简化了 ,但简化的却不相同 .所以要注意它 们的 区别.写日语时 ,一定要写日语汉字 ,不能写中文的简化汉字 . 日本政府于 1946 年进行了一次文字改革 ,规定了一些汉字作 为使用的范围 ,共有 1850 个,这