传播学视野下的中国当代文学70年世界影响.docVIP

传播学视野下的中国当代文学70年世界影响 如何评价一部作品的影响，如何评价一个作家的创作，如何评价一个时代的文学?在 100 多年来与西方文化的对话中，在 21 世纪日新月异的信息传播技术与媒介的发展过程里，博大精深的中国文论迎来了前所未有的深入拓展空间。比如为什么文以载道能够成为中国文学的最高标准，为什么寓教于乐是中国作家始终如一的追求?这些都是通过一些定量数据获得有效验证的。 评估中国文学 70 年的世界影响，借用传播学效果研究的理论框架，需要三个层面的理论探索： 第一是传播范围的大小。一本图书能够被世界不同国家的图书馆收藏，是一本图书思想价值、作者影响以及出版社品牌等综合作用的结果，收藏的图书馆越多，表明其影响力越大，传播的范围越广。馆藏数据是中国文学在传播对象国到达率的客观标志，是一部文学作品在世界传播范围的有效证据。 通过传播范围的探索，还可以发现文学传播媒介即文学期刊、文学出版社等文学出版机构与文学家之间的互动关系。一个文坛名家的作品在一个不知名出版社发表作品，对于这个出版社塑造市场品牌具有不可估量的推动作用;同样一个文坛新秀往往千方百计地在具有品牌和市场号召力的出版社、期刊社发表新作，这些都可以通过馆藏数据得到验证。 第二，专业研究、评价的有无。包含书评在内的专业研究，是一本图书思想内容是否具有一定创新性的主要标志。即在一个同行评价的专业学术圈子里，由专家给出的专业书评、专业研究的数量，衡量出一部文学作品的学术、思想以及艺术创新程度。 专业研究、评价，在传播学中有一个专业词汇，即舆论领袖的作用。对于中国当代文学的研究而言，欧美社会的学术界、舆论界的接纳程度对中国公众有一定的影响。随着中西文化交流的日益密切，特别是 1978 年改革开放之后，欧美学术界、舆论界对于中国当代社会的了解逐步加深，他们对于中国当代文学研究与文学批评逐渐熟悉。因此本文仍将专业研究作为中国当代文学世界影响评估的一个标准。 第三，读者反馈的多寡。文学作品最终的对象是读者。读者对于一部文学作品的反馈评价数据，反映出一部文学作品打动广大读者的因素，或是故事情节，或是人物形象，或是艺术表现。互联网信息传播技术以及信息传播平台的出现，为文学作品的读者评价数据获得，提供了即时的和共时的便利条件，这是从未有过的。互联网信息传播平台打破时间与空间的局限。一部 70 年的作品，70 年后仍然人在阅读、在评价;一部刚刚上传的中文影像，千里之外的大洋彼岸读者就立刻看到了。 中国文学史存在着一个不可忽视的不足，就是对于一部文学作品读者研究的缺乏。尽管中国古代文论有相关论述，但是在中国高校、学术界通行的文学史、文学教程中，均没有读者研究。相比作家研究、创作规律研究，读者研究是中国文学批评关注最少的一块。因此本文将中国当代文学的读者反馈数据作为影响评估的一个重要方面，还具有文学批评理论的探索性作用。 世界影响最大的 10 部作品本文按照上面的理论框架，筛选出 70 年间，世界影响最大的 10 部中国文学作品。第一部当属于《白毛女》。《白毛女》最早以新歌剧的形式传播，1949 年中华人民共和国成立后，图书、连环画等形式才开始大量出现。截至 2018 年，在世界图书馆系统上能够检索到的载体形式有图书172 种，含连环画、插图本等多种形式;电子书等互联网产品有 16 种;录音、录像带、DVD 有50 种;各种简谱、五线谱的乐谱有 17 种;卡式磁带、唱片有 10 种。在传播范围上，由约翰戴出版公司在 1975 年出版、汉学家艾博马丁(Ebon Martin)编译的《白毛女》(该书还收录了《红色娘子军》《智取威虎山》《红灯记》《杜鹃山》等 5 个知名的样板戏)，在全世界收藏图书馆数量为 501 家。在学术研究、专业评价方面，截至 2018 年 10 月 30 日，在收录英语、法语、西班牙语等人文社会科学期刊最多的 JSTOR 数据库上，有 214 篇学术研究文章，其中有 2 篇为专业书评，在 Google 上的学术搜索次数为 1.33 亿次。在读者反馈方面，依据世界上影响最大、最为专业的影视作品观众平台 IMDb 的数据，《白毛女》的歌剧、舞剧视频有 63 个读者评价，在全世界最大的读者平台 Goodreads 上，有 89 个读者留言。可以说《白毛女》这部综合了图书、戏剧、影视等多种表现形式的中国当代文学作品，是第一次将旧社会把人变成鬼，新社会把鬼变成人 的翻身故事唱响了全世界的，所以成为中国文学 70 年影响世界的第一部作品。 第二部作品为《林海雪原》。该书于 1957 年作家出版社面世后，先后有图书、连环画、录像带、DVD 光盘、录音带等多种形式。图书有 7 个出版社的 20 多个版本，其中人