CALISnbsp中文图书编目业务培训教材（nbspnbsp年nbsp月印刷）nbsp修订要点.pdfVIP

CALIS 中文图书编目业务培训教材（2008 年9 月印刷） 修订要点 2008 年9 月“CALIS 中文图书编目业务培训教材”（普通班）各讲主要修订内容如下： 第一讲 中文图书著录规则 1） ISBD 的背景和目的 新增对ISBD 统一版的介绍： 2007 年，国际图联出版了ISBD 统一版，将原来包括在各种专门ISBD 中的全部资源类 型的描述结合成为一个统一版本。同时对所有资源的著录要求进行更新，使各种资料的 著录与FRBR 模型相符。 出版ISBD 统一版的原因：1）根据FRBR 的要求，ISBD 中的某些数据元素应为必备， 尽管它适用于ISBD 的各个分则，但却只体现在2002 年出版的ISBD(M) （《专著出版 物国际标准书目著录》）和ISBD(CR) （《连续性资源国际标准书目著录》）以及2004 年 出版的ISBD(G) （总则）。2 ）ISBD 规则中的某些条款自相矛盾或模棱两可。3 ）具有一 种以上形式特征的出版物需要采用不同的ISBD 进行著录，而不同ISBD 之间又存在着 矛盾。 ISBD 统一版要达到的目标：准备一个基于各种专门ISBD 的统一的最新的ISBD，以满 足编目员和书目信息用户的需求。对各种类型资源的著录制订出尽可能一致的规定，对 于特殊类型的资源按不同需要提供特殊的规定。 统一版采用新的结构重新编排每种ISBD 的相关条款，这种条款的组织方式是：先是适 用于所有资源类型的一般条款，然后是添加特定的资源类型所要求信息的特定条款或与 一般规则不同的例外情况。 ISBD 统一版网址：/VII/s13/pubs/ISBD_consolidated_2007.pdf 2） 版本项 新增民国时期图书版本说明的著录规定 由于台港及民国时期图书版本印次情况复杂，CALIS 联合目录对台港及民国时期图书版 本说明的著录规定如下：  当规定信息源提供版次和印次信息分别说明时，则按规定信息源的版次著录。  当规定信息源提供的版次和印次不区分时（即印次也按版次说明），则按以下规定 处理： • 当规定信息源提供除“初版”以外的版本信息，如“再版”、“四版”等，同时 在规定信息源之外有明确的不同版次的出版说明，将规定信息源提供的版本说 明著录在205 字段$a。 • 上述情况若规定信息源之外无明确的新版本的出版说明，则按印次处理，并在 305 版本附注字段予以说明。 • 当规定信息源中含有“增订”、“增订 X 版”、“修订”、“修订X 版”、“改订”等 说明时，将其作为版本说明著录在205 字段$a 子字段，对于同时出现在规定信 息源之外的“再版”、“四版”等版次信息，则在305 版本附注字段说明。 第三讲 题名著录 明确译著统一题名的选取原则： CALIS 联合目录规定，译著以其原文题名作为统一题名。 例2 有多种不同翻译题名的译著 200 1# $a 假如明天来临 500 10 $a If tomorrow comes$mChinese 200 1# $a 倘若能有明天 500 10 $a If tomorrow comes$mChinese 200 1# $a 有朝一日 500 10 $a If tomorrow comes$mChinese 第六讲 名称标目 1） 古代帝王名称标目 五帝和夏商两代帝王名称标目修订为： ①五帝以帝王的惯用名称作为标目：黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜；②夏商两代，原则上 以帝王名作为名称 2） 团体名称标目 依据ICP 有关原则，确立中文团体名称规范检索点及其形式选取的基本原则：  选取的规范名称检索点根据出现在载体表现或参考源上的形式。  同一个实体在载体表现或参考源上出现多种形式（全称和简称除外），宜选取被目录